1
00:00:37,100 --> 00:00:40,398
Nagsugod ang tanan sa gamay
pamilya sa mga imigrante.
2
00:00:44,833 --> 00:00:48,332
Ako kana, Alex Danyliuk.
3
00:00:48,334 --> 00:00:53,165
Ug sila mao ang akong mga ginikanan, Mr.
ug Mrs. Danyliuk.
4
00:00:53,167 --> 00:00:56,598
Gibiyaan namo ang Ukraine sa
pagpangita ug bag-ong kinabuhi.
5
00:00:56,600 --> 00:00:59,831
- Welcome sa Canada.
- Salamat.
6
00:01:03,998 --> 00:01:05,930
Dili namo makaya
magpuyo sa syudad,
7
00:01:05,932 --> 00:01:10,064
Mao nga naabut kami sa London ...
London, Ontario.
8
00:01:10,066 --> 00:01:13,663
Siyempre, sama sa daghang malaumon
mga imigrante, nakakita mig balay
9
00:01:13,665 --> 00:01:16,263
Dili gyud namo mahimo
makaya, busa...
10
00:01:16,265 --> 00:01:17,031
Nigrabe ang kahimtang.
11
00:01:17,032 --> 00:01:19,233
Apan si Sergei, wala sa
makatrabaho ta.
12
00:01:20,464 --> 00:01:22,597
Si Mama ug Papa nagsugod
aron makiglalis pa.
13
00:01:22,599 --> 00:01:24,963
Apan, sa kataposan, usa ka Ruso
higala sa pamilya
14
00:01:24,965 --> 00:01:27,762
Gitabangan si mama nga makatrabaho isip usa ka
katabang sa accounting sa usa ka bangko.
15
00:01:27,764 --> 00:01:29,762
Palihug magbilin ug mensahe.
16
00:01:29,764 --> 00:01:33,094
Mr. ug Mrs. Danyliuk, among tawagan
sa paglangan sa imong utang.
17
00:01:33,395 --> 00:01:36,192
- Natasha, kanus-a andam ang panihapon?
- Palihog, tawagi kami.
18
00:01:40,096 --> 00:01:42,394
Ayaw paghikap bisan unsa.
19
00:01:48,162 --> 00:01:49,595
Apan dili kaayo magamit si Papa.
20
00:01:49,597 --> 00:01:52,094
Gisulayan niya, apan ang mga tawo
wala misalig kaniya.
21
00:01:52,096 --> 00:01:55,228
Busa, sa panguna, kami
nagkinabuhi sa kaayohan.
22
00:01:57,394 --> 00:01:59,595
Ang tanan nga kinitaan sa akong inahan mao
ibayad sa utang.
23
00:02:00,128 --> 00:02:02,827
Wala koy higala
kinsay dulaon o pakig-uban
24
00:02:02,829 --> 00:02:06,926
Gawas sa kompyuter sa akong inahan, ug,
to be honest, nagkasuod mi og maayo.
25
00:02:06,928 --> 00:02:09,093
Naghisgot ako sa Internet,
mga dula sa video, mga forum,
26
00:02:09,095 --> 00:02:11,593
Mga chat room sa mga estranghero,
tanang matang sa mga site,
27
00:02:11,595 --> 00:02:16,459
Sayon nga access sa impormasyon,
ug walay kataposang posibilidad.
28
00:02:19,493 --> 00:02:21,326
Mao kana ang nakapahimo kanako
gusto nga makaeskwela sa kolehiyo.
29
00:02:21,328 --> 00:02:24,858
Gusto niya nga sundon ang mga tunob
ni Steve Jobs ug Bill Gates
30
00:02:24,860 --> 00:02:27,558
Ug usa ka adlaw usbon ang kalibutan alang sa mas maayo.
31
00:02:27,560 --> 00:02:29,792
Maswerte man o makapasubo,
32
00:02:29,794 --> 00:02:34,491
Nakat-on dayon ko nga kinahanglan nako
magtigom ug kuwarta sa akong kaugalingon para sa Unibersidad.
33
00:02:35,892 --> 00:02:38,924
Akong unang dolyar.
34
00:02:48,024 --> 00:02:49,757
Ang akong trabaho kay usa ka clicker.
35
00:02:49,759 --> 00:02:52,324
Maghimo ako og trapiko sa mga site
pinaagi sa pag-ilis sa akong IP address
36
00:02:52,326 --> 00:02:54,656
Ug bisitaha ang parehas
site balik-balik.
37
00:02:54,658 --> 00:02:58,123
Makalaay, pero sayon ra ang kuwarta.
38
00:02:58,125 --> 00:03:00,590
Para sa matag 1,000
mga pag-klik, nakahimo ko og $20.
39
00:03:00,592 --> 00:03:04,592
Dili kaayo kadto, apan maayo ang tanan
ang mga butang adunay gamay nga sinugdanan.
40
00:03:06,692 --> 00:03:10,356
Milabay ang panahon, ug gusto kong makat-on
dugang pa kon sa unsang paagi milihok ang kalibotan,
41
00:03:10,358 --> 00:03:12,289
Ilabi na ang kalibotan sa kuwarta.
42
00:03:13,190 --> 00:03:16,089
Ang Internet puno sa mga ideya ug
mga opinyon bahin sa sistema sa bangko,
43
00:03:16,091 --> 00:03:19,155
Ang pinansyal nga krisis, ang
pagkahuyang sa sistema,
44
00:03:19,157 --> 00:03:21,155
Ug ang panginahanglan sa pagbag-o.
45
00:03:22,723 --> 00:03:25,088
Apan pipila ka butang
ayaw lang usba.
46
00:03:31,582 --> 00:03:33,180
Kon may nakita ka, suginli lang ako.
47
00:03:33,181 --> 00:03:36,278
Nasayop ka sa pagdala kanamo dinhi.
48
00:03:36,379 --> 00:03:40,874
Mianhi kami tungod kay wala kamiy kapilian.
49
00:03:48,320 --> 00:03:50,486
Busa ingon niana ang akong pagdako.
50
00:03:50,987 --> 00:03:52,453
Sa imong makita, mao na
dili usa ka fairy tale,
51
00:03:52,455 --> 00:03:56,752
Pero naglaom ko
kana mausab.
52
00:03:56,754 --> 00:03:58,719
Kape lang, palihog.
53
00:03:58,721 --> 00:04:00,619
Kagahapon, usa ka cyber attack
54
00:04:00,621 --> 00:04:03,452
Gibuhat batok sa usa ka numero
sa mga site ug bangko sa gobyerno.
55
00:04:03,454 --> 00:04:07,485
Ang responsibilidad niini
atake kay giangkon sa Darkweb,
56
00:04:07,487 --> 00:04:11,052
Usa ka online nga kriminal nga organisasyon
gipangulohan sa usa ka hacker nga ginganlag Zet.
57
00:04:11,054 --> 00:04:13,651
Karon, siya giisip nga usa ka
internasyonal nga kriminal
58
00:04:13,653 --> 00:04:16,985
Nalambigit sa mga dosena sa
kaso sa tibuok kalibotan.
59
00:04:16,987 --> 00:04:20,484
Kini nga video gi-upload
nagpamatuod sa maong responsibilidad.
60
00:04:21,085 --> 00:04:22,384
Kami ang Darkweb.
61
00:04:22,785 --> 00:04:26,095
Dili kami mohunong ug tugotan ang
mga agalon nga magdumala sa atong kinabuhi.
62
00:04:26,119 --> 00:04:30,251
Mag-away ta. Atong pabayron sila.
Sinugdanan pa lang kini.
63
00:04:31,651 --> 00:04:36,150
Ug sa ubang mga balita, ang stock market adunay
dili lig-on tungod niini nga mga pag-atake.
64
00:04:42,584 --> 00:04:44,217
Mama, naa ko sa balay.
65
00:04:49,083 --> 00:04:50,849
Mama?
66
00:04:51,585 --> 00:04:55,449
Hoy hey hey. Unsay mahitabo? Unsa na?
67
00:04:58,449 --> 00:04:59,648
SULAT SA DISMISSAL
68
00:04:59,649 --> 00:05:01,515
Okay, Mama, kabuang kana.
69
00:05:02,515 --> 00:05:03,663
Makakuha ka ug laing trabaho.
70
00:05:03,687 --> 00:05:06,251
Kana nga bangko adunay among prenda ug karon
kabalo sila nga wala koy trabaho
71
00:05:06,252 --> 00:05:08,350
Ug nga dili nako mahimo ang binulan nga pagbayad.
72
00:05:08,950 --> 00:05:11,481
Mawad-an mig balay.
73
00:05:12,582 --> 00:05:15,181
Maayo. Aw, unsay giingon ni papa?
74
00:05:15,183 --> 00:05:19,314
Ang imong papa... natulog.
75
00:05:34,881 --> 00:05:37,879
Maayo. Sige, Ma.
76
00:05:38,480 --> 00:05:39,946
Unsa ni?
77
00:05:39,948 --> 00:05:42,079
Kini kwarta. Kini molungtad
78
00:05:42,081 --> 00:05:44,845
Sulod sa pipila ka bulan, ug
unya, makakuha pa ko.
79
00:05:44,847 --> 00:05:47,112
Diin nimo nakuha kini? Gikawat ba nimo kini?
80
00:05:47,114 --> 00:05:48,912
Dili dili dili. Wala ko gikawat.
81
00:05:48,914 --> 00:05:51,345
Nagtigom ko para sa kolehiyo.
82
00:05:51,347 --> 00:05:56,178
Apan unsaon? Wala nimo kami gisultihan, ug...
asa nimo nakuha?
83
00:05:56,180 --> 00:05:57,345
Mama, okay ra, dili kana igsapayan.
84
00:05:57,347 --> 00:06:00,145
Ang importante mao nga kita
dili mawala ang balay.
85
00:06:00,746 --> 00:06:03,078
Dili nako madawat. Kinahanglan nimo
para makabayad sa Unibersidad.
86
00:06:03,080 --> 00:06:05,211
Tan-awa, Mama, palihug, okay,
Hingkod na ko karon.
87
00:06:05,213 --> 00:06:06,511
Mahimo ko... Makakuha kog trabaho.
88
00:06:06,513 --> 00:06:11,311
Kaya ko... makadaog ko pag-usab,
apan, palihog, kuhaa.
89
00:06:12,112 --> 00:06:14,810
Unsa akong isulti sa imong papa?
90
00:06:15,911 --> 00:06:17,410
Sultihi siya sa tinuod.
91
00:06:25,211 --> 00:06:27,176
Ang mga hunahuna naglihok
pinaagi sa akong hunahuna.
92
00:06:27,178 --> 00:06:29,310
Ngano man? Ngano man?
93
00:06:29,511 --> 00:06:32,210
Gikasilagan ko ang bangko nga nagpalagpot sa akong inahan.
94
00:06:32,212 --> 00:06:35,107
Bisan og usa ka gatos ang bangko
hinungdan, gidumtan gihapon nila sila.
95
00:06:35,177 --> 00:06:36,943
Gigugol ko ang mga tuig sa pagtipig niana nga salapi.
96
00:06:36,945 --> 00:06:40,008
Nagdeposito ko para sa kolehiyo, ug
karon nameligro ko nga mawala ang tanan.
97
00:06:40,010 --> 00:06:44,975
Kinahanglan kong magsugod pag-usab.
Wala siyay katuigan nga maghulat.
98
00:06:45,476 --> 00:06:50,241
Nagkinahanglan ko og mas paspas, pero
ang Internet puno sa mga scam.
99
00:06:52,575 --> 00:06:55,541
Ug unya, may nahinumdoman ko.
100
00:07:03,274 --> 00:07:05,173
Darkweb ang maong grupo
sa mga online hacker
101
00:07:05,174 --> 00:07:06,874
Nga nakadawat ug daghan
sa prensa niadtong panahona.
102
00:07:06,876 --> 00:07:09,540
Natingala ko nga iyaha
wala gisirhan ang site.
103
00:07:09,542 --> 00:07:11,607
Ang tanan morag simple sa sinugdan.
104
00:07:11,609 --> 00:07:14,673
Kinahanglan lang kong maghimo ug
account ug magparehistro.
105
00:07:14,675 --> 00:07:17,906
Apan tinuod nga pag-access
dili dali nga moabut.
106
00:07:18,141 --> 00:07:19,140
Kinahanglan nga Minimum nga Antas: Sundalo
107
00:07:19,141 --> 00:07:21,239
"sundalo"?
108
00:07:23,538 --> 00:07:25,336
Gusto kong moapil, unsaon
Nahimo akong sundalo?
109
00:07:25,337 --> 00:07:28,534
Kung kabalo ka kung unsa ka
nangita, kinahanglang imbitahon ka.
110
00:07:28,535 --> 00:07:31,332
ALEX Unsaon nako pag-imbitar?
111
00:07:32,631 --> 00:07:35,281
ADMIN Ang aktibong miyembro kinahanglang motubag
ikaw. O ipadala kanamo ang usa ka sample sa imong trabaho.
112
00:07:35,305 --> 00:07:36,672
Gisugo ako sa pagbuhat ug usa ka butang nga ilegal,
113
00:07:36,674 --> 00:07:38,538
Sama sa pagpangawat sa tawo
numero sa credit card,
114
00:07:38,540 --> 00:07:40,438
Ug mao nay gisusi sa mga bag-ohan.
115
00:07:40,440 --> 00:07:41,771
Para nako, morag simple lang kini,
116
00:07:41,773 --> 00:07:44,604
Apan nagkinahanglan ko og biktima,
ug naa koy ideya.
117
00:07:45,406 --> 00:07:49,601
Dihay usa ka lalaki sa eskwelahan nga
angay gyud, Randy Bickle.
118
00:07:49,606 --> 00:07:53,070
Oops! Basin sa sunod nimo
tan-awa asa ka paingon.
119
00:07:53,072 --> 00:07:54,737
Unsa imong problema lalaki?
120
00:07:54,739 --> 00:07:56,504
Unsa ang imong gisulti kanako, Dostoevsky?
121
00:07:56,506 --> 00:07:59,237
Nakaingon ko ngano dili ka pilion
usa ka tawo sa imong kaugalingong gidak-on.
122
00:07:59,439 --> 00:08:02,269
Gusto ka ba moadto? Gusto ka ba moadto?
123
00:08:05,071 --> 00:08:07,570
Oo, sa sunod, tanga.
124
00:08:08,370 --> 00:08:10,936
Pagka tanga!
125
00:08:11,438 --> 00:08:13,635
Naghimo ko og medyo simple nga site
nga namaligya ug peke nga mga aksesorya,
126
00:08:13,637 --> 00:08:16,435
Ug gipaak ni Randy ang kaw-it. Siya
migamit sa credit card sa iyang amahan,
127
00:08:16,437 --> 00:08:17,836
Ug dihay daghang kuwarta niini.
128
00:08:17,838 --> 00:08:21,602
Papa! Mahimo ba nako gamiton ang imong credit card?
129
00:08:25,001 --> 00:08:26,001
Oo.
130
00:08:26,203 --> 00:08:28,535
Gisala nako ang impormasyon aron
Darkweb, ug sa wala pa ko makahibalo niini,
131
00:08:28,537 --> 00:08:30,435
Usa sa iyang mga lalaki mao
nakigsulti kanako.
132
00:08:30,436 --> 00:08:32,733
ROOSEVELT Unsay akong mahimo para nimo?
133
00:08:34,832 --> 00:08:37,829
ALEX Makatabang ka ba
makakwarta ko?
134
00:08:39,028 --> 00:08:42,225
ROOSEVELT Siyempre. Apan basaha ang mga lagda.
Kon madakpan ka, ikaw ra.
135
00:08:42,226 --> 00:08:45,822
Nakasabot si ALEX. Busa tabangan mo ba ako?
136
00:08:46,722 --> 00:08:48,520
Kahimtang sa pagpahibalo
gi-update ang range.
137
00:08:48,521 --> 00:08:50,219
Abiso SOLDIER
138
00:08:50,834 --> 00:08:53,999
Kining tawhana nagtawag sa iyang kaugalingon nga Roosevelt
naghatag kanako ug ubos nga lebel nga agianan.
139
00:08:54,001 --> 00:08:58,266
Sa pagkatinuod, kini labaw pa sa usa
trabaho, negosyo sa itom nga merkado.
140
00:08:58,268 --> 00:09:00,266
Ubos kaayo ang ilang mga presyo
kay sa bili sa merkado,
141
00:09:00,268 --> 00:09:03,133
Ug kana naghimo niini
sayon pangitaon ang mga pumapalit.
142
00:09:03,135 --> 00:09:05,966
Sa unang higayon, nagpadala kog magtiayon
sa gamhanang madaladala nga mga dula,
143
00:09:05,968 --> 00:09:08,299
Ug kinahanglan ko lang nga ibaligya sila,
144
00:09:08,301 --> 00:09:10,898
Busa miadto ko sa Craigslist
ug nakakaplag ug pumapalit.
145
00:09:10,900 --> 00:09:14,165
Kining tawhana usa ka magdudula gikan sa gamay
lungsod nga ganahan magdula alang sa kwarta,
146
00:09:14,167 --> 00:09:15,965
Pero wala ko igsapayan kung kinsa siya.
147
00:09:15,967 --> 00:09:20,965
Labing importante, naa siya
ang kuwarta nga iyang gikinahanglan.
148
00:09:25,098 --> 00:09:27,964
Wala pa ako makahimo sa ingon nga kantidad
sa salapi sa usa ka higayon.
149
00:09:27,966 --> 00:09:31,298
Gipadala nako si Roosevelt sa iyang bahin
ug mipalit kog bag-ong laptop.
150
00:09:31,300 --> 00:09:34,231
Sa laing pagkasulti, nagnegosyo ako,
151
00:09:34,233 --> 00:09:36,797
Ug ganahan ko... daghan.
152
00:09:36,799 --> 00:09:39,363
Roosevelt nagpadayon sa pagpadala kanako
mga butang, ug nagpadayon ako sa pagbaligya niini
153
00:09:39,365 --> 00:09:40,697
Pagkita sa kwarta nga iyang gikinahanglan.
154
00:09:42,297 --> 00:09:43,696
Ang mga produkto kanunay nga yano nga mga butang
155
00:09:43,698 --> 00:09:46,297
Mobile, alahas, relo, laptop...
156
00:09:47,497 --> 00:09:48,930
Sayon dad-on,
157
00:09:48,932 --> 00:09:50,563
sayon nga kwarta.
158
00:09:56,597 --> 00:09:59,229
Apan dihay lain
mga paagi aron makakwarta usab.
159
00:09:59,830 --> 00:10:02,396
Mga forum nga nagmintinar sa listahan sa
huyang nga mga online shopping site,
160
00:10:02,398 --> 00:10:05,361
Ug sayon nga makalusot.
161
00:10:05,363 --> 00:10:08,193
Dili ko gustong molapas nianang linyaha,
apan ang maong mga kompanya giseguro,
162
00:10:08,263 --> 00:10:10,094
So naa gyud
dili kaayo dakong kadaot.
163
00:10:10,995 --> 00:10:13,861
Gi-clone nako ang pipila ka gatos nga kredito
card ug gibaligya kini sa Darkweb.
164
00:10:13,862 --> 00:10:15,261
ROOSEVELT Hatagan ko ikaw sing $3,000.
165
00:10:15,262 --> 00:10:16,960
ALEX Siyete na!
166
00:10:16,961 --> 00:10:19,159
ROOSEVELT Maayo kaayo
ibaligya sila sa imong kaugalingon.
167
00:10:19,428 --> 00:10:21,095
Gigamit ko unta sila alang sa akong kaugalingon,
168
00:10:21,096 --> 00:10:22,761
Pero nagkinahanglan siyag bakak
mga identipikasyon nga magdungan,
169
00:10:22,763 --> 00:10:25,927
Mao nga nalipay ako sa pagkuha
ang tanan nga akong mahimo alang kanila.
170
00:10:27,662 --> 00:10:30,494
Upat ka tuig ang akong gidugayon aron makatigom ug 30 ka grand.
171
00:10:30,995 --> 00:10:35,726
Niining higayona, gibuhat ko kini sa upat
semana, ug karon andam na ako.
172
00:10:40,294 --> 00:10:43,193
Tawagan tika pag abot nako.
173
00:10:43,994 --> 00:10:45,593
Pagbantay.
174
00:10:51,693 --> 00:10:53,358
Maayo kaayo.
175
00:10:54,059 --> 00:10:57,958
Ug... padalhan ko ikaw ug kwarta kada bulan,
176
00:10:57,960 --> 00:11:02,025
Busa... paggahin ug panahon nga magkauban.
177
00:11:02,027 --> 00:11:04,691
Pag-amping sa usag usa.
178
00:11:12,124 --> 00:11:15,291
Gibiyaan nako akong ginikanan ug
misakay sa bus paingon sa dakong siyudad.
179
00:11:15,892 --> 00:11:17,657
Dili ko sigurado kung naa ko
nakahimo ug hustong desisyon,
180
00:11:17,659 --> 00:11:20,456
Apan ulahi na kaayo ang pagbalik.
181
00:11:39,990 --> 00:11:42,322
Maayo kaayo ang pagbalhin sa Toronto.
182
00:11:42,324 --> 00:11:44,788
Ang tanan mas dako.
183
00:11:49,556 --> 00:11:50,922
Welcome sa imong bag-ong balay, Mr.
Sawyer.
184
00:11:50,924 --> 00:11:55,588
Ang bilding adunay seguridad 24
oras, adunay gipaambit nga atop.
185
00:11:55,590 --> 00:11:57,655
Naay elevator sa likod.
186
00:11:57,657 --> 00:11:59,921
Kini adunay tanan nga bag-o nga stainless
steel appliances,
187
00:11:59,923 --> 00:12:01,254
Mga bintana sa salog hangtod sa kisame.
188
00:12:01,256 --> 00:12:03,154
Ang kasilinganan mao ang
hingpit nga top notch.
189
00:12:03,156 --> 00:12:05,754
Wala ko mamaayo.
190
00:12:05,756 --> 00:12:07,353
Aduna ka bay pangutana?
191
00:12:07,355 --> 00:12:10,353
Oo, unsaon nako pagkonektar sa Internet?
192
00:12:10,355 --> 00:12:12,520
Sa kasubo, ulahi ang akong bayad,
193
00:12:12,522 --> 00:12:15,753
Ug ang unibersidad misulti kanako niana
masugdan lang kini sa Enero.
194
00:12:15,755 --> 00:12:17,920
Nagpasabot kana nga gikinahanglan niya
salapi aron mabuhi.
195
00:12:18,787 --> 00:12:20,419
Igo na ang iyang nahimo
kwarta para kay Roosevelt
196
00:12:20,421 --> 00:12:22,553
Busa gidugangan niya ang akong pag-access sa Darkweb.
197
00:12:22,555 --> 00:12:24,519
Karon makapalit na siya og credit card
mga numero ug peke nga identidad
198
00:12:24,521 --> 00:12:27,354
Ug gamita sila sa pagpamalit online.
199
00:12:39,819 --> 00:12:42,752
Ang sunod nga estasyon mao ang St. George.
200
00:12:45,286 --> 00:12:48,518
- Naghulat ako alang sa usa ka pakete.
- Sige.
201
00:12:50,585 --> 00:12:52,450
Oo. Pasusiha ko.
202
00:12:56,050 --> 00:12:58,417
Oo, kinahanglan kini.
203
00:13:11,551 --> 00:13:12,551
Sige.
204
00:13:13,350 --> 00:13:15,650
Pirmahan lang didto.
205
00:13:15,652 --> 00:13:17,615
Siyempre.
206
00:13:17,617 --> 00:13:19,916
Ug ania ka, Mr. Munchausen.
207
00:13:19,918 --> 00:13:21,448
Salamat.
208
00:13:23,416 --> 00:13:25,315
Mahimo ba nimo akong dad-on sa Chinatown?
209
00:13:34,016 --> 00:13:35,748
Apan dili kaayo yano ang mga butang.
210
00:13:37,782 --> 00:13:40,247
Dili nako magamit ang Craigslist
sa pagpangitag mga pumapalit sa siyudad.
211
00:13:40,249 --> 00:13:42,814
Daghan kaayo ang mga pulis ug
peke, mao nga gisulayan ko ang akong swerte.
212
00:13:42,816 --> 00:13:45,548
Uban sa pipila ka pawn shop ug mga alahas.
213
00:13:59,781 --> 00:14:01,480
Hi.
214
00:14:01,482 --> 00:14:05,180
Ikaw... nagsulti ka ug English, okay?
215
00:14:06,181 --> 00:14:09,180
Ako... naa koy mga orasan.
216
00:14:10,346 --> 00:14:13,879
Uyon? Gusto ko nga ibaligya sila.
217
00:14:13,881 --> 00:14:15,912
Gusto ba nimong paliton sila?
218
00:14:17,513 --> 00:14:21,845
Tan-awa, tinuod sila...
Sila tinuod nga mga orasan, okay?
219
00:14:21,847 --> 00:14:27,578
Kini nagkantidad ... kini nagkantidad og $ 15,000.
Gibaligya ko kini sa... sa napulo.
220
00:14:27,580 --> 00:14:30,478
- Usa ka libo?
Oo.
221
00:14:32,146 --> 00:14:35,411
- Unsay mahitabo?
- Dili dili dili. Tan-awa tan-awa.
222
00:14:35,413 --> 00:14:38,377
Tan-awa, kini tinuod usab, okay?
223
00:14:38,379 --> 00:14:42,644
Gibaligya nako sila sa 200 ka mga utanon.
224
00:15:13,042 --> 00:15:15,175
Napulo. Napulo. naa ko...
Adunay tulo ka orasan.
225
00:15:15,177 --> 00:15:18,741
Karon napulo.
226
00:15:20,242 --> 00:15:22,841
Uy, paghulat.
227
00:15:39,941 --> 00:15:42,773
- Hello.
- Unsa ang akong mahimo alang kanimo?
228
00:15:46,707 --> 00:15:49,947
Giingon dinhi nga gipalit nimo sila nga tulo
mga adlaw ang milabay. Giunsa nimo kini pagbaligya?
229
00:15:50,773 --> 00:15:53,006
Ako... nahibal-an nimo, dili ko na sila gusto.
230
00:15:53,008 --> 00:15:57,605
dili nako kaya. Nawala ang card
Gipalit nako sila kaniadto, mao nga ...
231
00:15:57,607 --> 00:15:59,287
Aw, maghulat sa usa ka
puli nga kard.
232
00:15:59,774 --> 00:16:02,372
Ingon ko, angay gyud nga maghulat
para mawad-an ka ug kwarta sa pagbaligya.
233
00:16:02,374 --> 00:16:05,738
Tan-awa, gusto ba nimo paliton kini, o dili?
234
00:16:05,740 --> 00:16:09,437
Maayo. Sir... Munchausen...
235
00:16:10,638 --> 00:16:13,204
Magkinahanglan kita og duha ka identidad
ug usa ka pagsulay sa direksyon.
236
00:16:13,206 --> 00:16:14,638
Ang usa ka bank statement maayo.
237
00:16:14,640 --> 00:16:16,404
Unya, kinahanglang mopirma ka ug porma
238
00:16:16,406 --> 00:16:18,304
Nagpahayag nga wala sila gikawat,
239
00:16:18,306 --> 00:16:20,404
Sa unsa nga punto atong buhaton
repasuha ang imong aplikasyon.
240
00:16:20,406 --> 00:16:23,171
Kung ang tanan maayo,
unya makabalik ka,
241
00:16:23,173 --> 00:16:24,304
Ug kami ang mopalit.
242
00:16:24,306 --> 00:16:26,037
"Dili ba mahimo na lang nimo kini paliton karon?"
- Pasayloa ko.
243
00:16:26,039 --> 00:16:28,403
Nahibal-an nimo, mahimo nakong ipaubos ang
presyo, laing libo.
244
00:16:28,405 --> 00:16:33,736
Nahibal-an nimo, ayaw kabalaka bahin niini.
Ako moadto sa ... ako magpabilin kanila alang sa karon.
245
00:16:33,738 --> 00:16:36,636
Siyempre.
246
00:16:56,435 --> 00:16:58,102
Dili maayo ang imong adlaw?
247
00:16:58,903 --> 00:17:00,601
Sorry. nakaila ko nimo?
248
00:17:00,603 --> 00:17:01,967
Sye.
249
00:17:02,369 --> 00:17:05,101
Uy, makigsulti lang unta ko
kanimo mahitungod sa imong mga relo.
250
00:17:06,302 --> 00:17:07,001
Nakadungog. Dili dili dili.
251
00:17:07,003 --> 00:17:09,634
Dili ko pulis.
Dili ko pulis.
252
00:17:10,236 --> 00:17:12,934
Ako lang... basin gusto ko
sa pagpalit sa imong mga relo.
253
00:17:15,234 --> 00:17:16,734
Oo, gusto ba nimong hisgutan kini?
254
00:17:16,736 --> 00:17:18,667
Tan-awa, kung makatabang kana kanimo,
255
00:17:18,669 --> 00:17:21,167
Hatagan ko ikaw ug lima ka dako alang sa tanan.
256
00:17:22,667 --> 00:17:24,599
Dili ko tanga.
Traynta ka dako.
257
00:17:24,601 --> 00:17:25,833
pito.
258
00:17:25,835 --> 00:17:27,199
Traynta ka dako.
259
00:17:28,300 --> 00:17:29,900
Sige, isulti ko nimo kung unsa.
260
00:17:30,401 --> 00:17:32,132
Mosulod ko didto.
261
00:17:32,134 --> 00:17:33,798
Ibaligya ko sila sa labing menos 30,000.
262
00:17:34,400 --> 00:17:36,865
Akong kuhaon ang 30
porsyento nga komisyon.
263
00:17:38,933 --> 00:17:41,532
Okay, pero makuha nimo ang kwarta karon.
Sa sukwahi...
264
00:17:41,534 --> 00:17:43,665
Kung dili, kuhaon nimo ang imong
relo ug ikaw mobiya.
265
00:17:45,365 --> 00:17:47,931
Tan-awa, ang mga relo
gikawat gihapon, di ba?
266
00:17:48,999 --> 00:17:51,298
Busa, unsa ang kinahanglan nimong mawala?
267
00:17:54,532 --> 00:17:57,297
- Maayo kaayo. Oo.
- Oo maayo kaayo. Paglakaw.
268
00:18:00,032 --> 00:18:01,497
Hoy, paghulat, paghulat, paghulat, paghulat.
Hulat. Hulat.
269
00:18:01,499 --> 00:18:04,531
Mag-inusara ko, okay?
270
00:18:14,364 --> 00:18:18,029
Hello, Christopher!
Tan-awa kinsa ni.
271
00:18:18,031 --> 00:18:20,429
Kumusta ka, akong higala?
272
00:18:50,528 --> 00:18:52,727
Unsa man?
273
00:18:53,761 --> 00:18:55,161
Oh, bata.
274
00:18:55,163 --> 00:18:56,660
Kana bulgar.
275
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Dali. Lakaw uban kanako.
276
00:19:02,561 --> 00:19:04,260
Unsay nahitabo didto?
277
00:19:04,262 --> 00:19:06,560
Unsa? Sakto sa akong gisulti
Magbuhat unta ko...
278
00:19:06,562 --> 00:19:08,326
Dili, nawala ka.
279
00:19:08,328 --> 00:19:09,926
Oo, nigawas ko sa likod nga pultahan. Pagkuha.
280
00:19:09,928 --> 00:19:12,059
Wala nimo gisulti kanako nga ikaw
paggawas sa pultahan sa likod.
281
00:19:12,061 --> 00:19:13,726
Unsa ni?
282
00:19:13,728 --> 00:19:17,225
$ 24,500 sa hugaw kaayo nga 20 ka bayronon.
283
00:19:17,226 --> 00:19:18,225
Unsa?!
284
00:19:18,226 --> 00:19:20,492
Aw, magdugay unta
aron makakuha ug kalim-an ug usa ka gatus.
285
00:19:20,494 --> 00:19:23,658
Apan gibaligya nimo ang akong mga relo sa 35,000?
286
00:19:23,660 --> 00:19:25,626
Naa sa bag ang resibo.
287
00:19:26,927 --> 00:19:30,892
Abi nimo, dili ka sama sa usa ka estudyante nga
adunay mahal kaayo nga lami sa mga relo,
288
00:19:30,894 --> 00:19:35,725
Ug dili ka sama sa usa ka kawatan,
mao nga nakahunahuna ko... "Kinsa man ning tawhana?"
289
00:19:38,858 --> 00:19:41,158
Giunsa nimo pagbuhat kana nga paspas kaayo?
290
00:19:41,958 --> 00:19:43,390
Sultihan ko ikaw...
291
00:19:43,392 --> 00:19:46,557
Kung sultihan ko nimo kung giunsa nimo makuha ang mga relo.
292
00:19:48,725 --> 00:19:52,457
Hoy, uy, ayaw kabalaka.
Anaa ang tanan.
293
00:19:52,459 --> 00:19:54,656
nisaad ko.
294
00:19:56,358 --> 00:19:58,756
Uyon.
295
00:19:58,758 --> 00:20:00,356
Oo.
296
00:20:00,858 --> 00:20:03,422
Ug mao nay akong nahimamat si Sye.
297
00:20:03,424 --> 00:20:05,256
Ug gusto nimong duolon
lahi ang matag pumapalit.
298
00:20:05,258 --> 00:20:07,822
Nahibal-an ko nga kini yano ra,
pero importante,
299
00:20:07,824 --> 00:20:10,788
Kay kung sayop ang imong gisulti
butang, mawad-an ka sa kredibilidad.
300
00:20:10,790 --> 00:20:12,889
Nahibal-an nimo, mahimo ka naa
paspas kaayo ang blacklist.
301
00:20:12,891 --> 00:20:15,221
Dili nimo gusto kana.
302
00:20:15,923 --> 00:20:17,788
Nagtrabaho pa sila sa ilawom
kini nga mga kondisyon, ha?
303
00:20:17,790 --> 00:20:19,722
Sa ato pa, nagkinahanglan kini og daghang kusog
sa pagbuhat sa unsay inyong gibuhat, mga higala.
304
00:20:19,724 --> 00:20:21,655
Kinahanglan nilang pikpik ang ilang kaugalingon sa likod.
305
00:20:21,657 --> 00:20:24,421
Mga sundalo kamo. Ug buhaton nimo
nahibal-an kung kinsa pa ang nagpaambit sa akong opinyon?
306
00:20:25,222 --> 00:20:28,354
Iyang mga asawa, iyang mga ginikanan,
iyang mga anak nga lalaki ug babaye,
307
00:20:28,356 --> 00:20:31,554
Ug sa akong hunahuna kinahanglan nila
makatawag sila.
308
00:20:32,955 --> 00:20:34,420
Nakagamit ka na ba sa usa niini?
309
00:20:34,422 --> 00:20:37,087
Apan kung mahimo nimo ibutang ang imong kaugalingon
sa sapatos sa pumapalit,
310
00:20:37,089 --> 00:20:39,320
Wow! Bulawan ka
311
00:20:44,654 --> 00:20:46,753
Salamat kaayo.
312
00:20:48,220 --> 00:20:49,219
Gidakop sila.
313
00:20:49,220 --> 00:20:52,419
Ug unya adunay mga tawo usab, ikaw
kahibalo, usahay mga tawo sa taas nga mga dapit
314
00:20:52,421 --> 00:20:53,979
Nga wala nimo gihunahuna
naa sila sa merkado,
315
00:20:54,121 --> 00:20:57,819
Ug dili sila hangtod kanimo
pangitag butang nga ilang ganahan.
316
00:20:58,221 --> 00:21:01,719
Okay, unsay naa namo para nimo, mga ginoo,
walay kulang sa talagsaon.
317
00:21:01,721 --> 00:21:07,018
Kami adunay monochrome LCD
display, USB interface,
318
00:21:07,020 --> 00:21:09,985
20 megabytes nga built-in nga memorya.
Kini adunay elektronik nga kompas.
319
00:21:09,987 --> 00:21:11,618
Labing importante, imong mga higala
makadayeg kaayo
320
00:21:11,620 --> 00:21:15,217
Ibutang lang ang ilang mga kamot kanila, mao nga...
321
00:21:15,219 --> 00:21:16,818
Kinsa imong gikawat ato nga time?
322
00:21:16,820 --> 00:21:19,317
Nahibal-an ko nga adunay nagtrabaho
para sa kompanya sa relo.
323
00:21:19,819 --> 00:21:21,050
Gikuha nako sila sa maayong presyo.
324
00:21:21,452 --> 00:21:22,452
Pila ang imong nakuha?
325
00:21:23,118 --> 00:21:27,151
Duha para nimo.
Walo para sa iyang mga higala.
326
00:21:29,518 --> 00:21:31,850
Oo, atong kuhaon sila.
327
00:21:31,852 --> 00:21:33,717
Karon, ikaw usa ka
namalit sa dugay nga panahon.
328
00:21:33,719 --> 00:21:37,049
Kinahanglan nimo kanunay
ampingi sila nga malipayon.
329
00:21:37,051 --> 00:21:38,150
Kinahanglan nimo nga tipigan kini nga suplay,
330
00:21:38,152 --> 00:21:41,682
Kay ang pagsalig ang pinaka importante
butang niini nga negosyo, okay?
331
00:21:41,684 --> 00:21:45,549
Nagkinahanglan kini og taas nga panahon sa pagtukod,
apan kini mahimong mawala sama niini.
332
00:21:45,551 --> 00:21:47,149
Naunsa ka?
333
00:21:47,151 --> 00:21:49,249
- Hi, si Chris nga pala!
- Hello.
334
00:21:49,251 --> 00:21:50,849
Unsaon nako pagtabang kanimo?
335
00:21:53,483 --> 00:21:54,582
Bum.
336
00:22:00,015 --> 00:22:02,281
Sa pipila lang ka bulan,
midaog kami ug mga 60 ka grand.
337
00:22:02,283 --> 00:22:03,581
Kana ang imong katunga.
338
00:22:03,583 --> 00:22:06,448
Nagpadala kog kuwarta sa akong
mga ginikanan ug ako nagtipig sa uban.
339
00:22:06,449 --> 00:22:08,547
Ug karon tingali ako na
andam sa pag-eskwela sa kolehiyo.
340
00:22:08,548 --> 00:22:12,480
Ang kriminal nga hunahuna luyo sa kataposan
cyberattack kagabii sa world bank
341
00:22:12,682 --> 00:22:16,747
Giangkon ang iyang gitawag
usa ka buhat sa hustisya.
342
00:22:16,749 --> 00:22:21,247
Apan ang mga awtoridad nag-ingon nga ang
dako ang gintang sa seguridad.
343
00:22:21,649 --> 00:22:24,113
Ang mga bangko sa kalibutan adunay
nagpaulipon sa ilang mga lungsoranon
344
00:22:24,115 --> 00:22:26,630
Ug dayon hilom kuhaa
usa ka lakang pabalik ug tugoti
345
00:22:26,631 --> 00:22:29,147
Ang mga tawo nag-antos ubos sa
kabug-at sa ilang mga utang.
346
00:22:29,149 --> 00:22:31,113
Dili kana ang sala sa mga tawo.
347
00:22:31,115 --> 00:22:33,446
Sala kini sa bangko.
348
00:22:33,448 --> 00:22:35,279
Nasayop ang usa ka adik sa droga,
349
00:22:35,281 --> 00:22:37,312
Pero ang tigbaligyag droga
naghimo sa krimen.
350
00:22:37,314 --> 00:22:39,945
Mga bangko ug bangkero, ampingi ang ilang likod.
351
00:22:39,947 --> 00:22:42,112
Ang Darkweb nagsunod kanimo.
352
00:22:44,980 --> 00:22:46,879
Naghunahuna ko niadtong mga pulonga...
353
00:22:46,881 --> 00:22:50,345
Ug nakaamgo ko nga a
Ang kinabuhi sa unibersidad dili para kanako.
354
00:22:51,613 --> 00:22:52,712
Nakadungog.
355
00:22:52,714 --> 00:22:55,078
Kung... kung wala ka
gipalit ang tanan nimong mga libro, bisan pa,
356
00:22:55,480 --> 00:22:57,445
Kini makaluwas kanimo og pipila ka mga utanon.
357
00:22:59,512 --> 00:23:03,410
Busa gitawagan nako si Sye ug nangutana
alang sa tabang sa laing trabaho.
358
00:23:03,412 --> 00:23:06,110
Giingnan nako siya nga gusto ko
sulayi ang usa ka butang nga mas dako,
359
00:23:06,112 --> 00:23:12,043
Ang mga forum adunay blacklist sa mga kurakot
mga bangkero nga silutan,
360
00:23:12,045 --> 00:23:13,676
Apan kinahanglan namong makuha
sa ilang mga pitaka,
361
00:23:13,678 --> 00:23:15,743
Tungod kay ilang online nga impormasyon
gipanalipdan pag-ayo.
362
00:23:15,745 --> 00:23:17,610
Hi mahal.
363
00:23:21,811 --> 00:23:23,732
Abi nakog naa ko
mga higala nga makatabang.
364
00:23:24,144 --> 00:23:25,642
Kahibalo ka, sigurado ko niini
matingala ka,
365
00:23:25,644 --> 00:23:28,542
Apan ang labing importante
mga tawo nga angay kong mailhan,
366
00:23:28,544 --> 00:23:30,176
Naa sa industriya sa serbisyo.
367
00:23:30,777 --> 00:23:32,442
Bisan kinsa nga nakaila bisan kinsa, husto,
368
00:23:32,444 --> 00:23:34,909
Mao kana ang mga tawo nga gusto
tabangi ka nga maabot ang mga tawo
369
00:23:34,911 --> 00:23:39,075
Kinsa nagpuyo sa hotel
o sa restawran.
370
00:23:39,077 --> 00:23:41,642
Mao kana ang mga tawo
kinahanglan nimong masayran.
371
00:23:48,076 --> 00:23:50,241
Sa akong giingon, kining mga bangkero
tanan korap.
372
00:23:51,242 --> 00:23:55,407
Ang Darkweb gusto nga silotan sila, mao nga gusto niya
sa pagduso sa iyang abaga aron makig-away alang sa kawsa.
373
00:23:56,208 --> 00:23:59,207
Walay nahibalo nga iyang gibuhat kini,
ug mao kana ang punto.
374
00:23:59,209 --> 00:24:00,975
Dili kami nagpakilala.
375
00:24:03,741 --> 00:24:07,673
- Naa koy lain. Gipadala ko kini kanimo.
- Maayo.
376
00:24:07,675 --> 00:24:10,839
Ug, siyempre, dili niya mahimo
nahimo kini nga wala si Sye.
377
00:24:10,841 --> 00:24:14,406
Daghang tawo ang iyang nailhan
daghang lain-laing dapit.
378
00:24:19,573 --> 00:24:21,639
Hello, Chavez.
Kumusta man ka?
379
00:24:29,306 --> 00:24:30,905
Mga laki!
380
00:24:32,406 --> 00:24:34,371
Robin, duol kanako,
381
00:24:34,373 --> 00:24:37,238
Gamay nga bastos
382
00:24:38,906 --> 00:24:40,171
Asa ka gikan sa tibuok nakong kinabuhi?
383
00:24:40,173 --> 00:24:41,538
Aw, dili na ka moanhi dinhi.
384
00:24:41,540 --> 00:24:44,071
Abi nako nagsugod ka
pagdula alang sa laing team.
385
00:24:44,073 --> 00:24:45,470
Kataw-anan kaayo.
386
00:24:45,472 --> 00:24:48,470
Si Robin, higala nako si Alex.
387
00:24:48,672 --> 00:24:51,370
Wala pa nakaadto si Alex
usa ka strip club kaniadto.
388
00:24:51,372 --> 00:24:53,504
Wala kay kulang bisan unsa, honey.
389
00:24:53,506 --> 00:24:56,303
Kahinumdom ka anang buttery
bangkero nga akong gisulti kanimo?
390
00:24:56,305 --> 00:24:59,070
Oo Oo Oo. Mianhi siya dinhi
sa tanang panahon, mao nga walay problema.
391
00:24:59,072 --> 00:25:00,870
Kuhaon ko ang usa sa
mga babaye sa pagtrabaho niini.
392
00:25:00,872 --> 00:25:02,736
Unya naa koy lain para nimo.
393
00:25:02,738 --> 00:25:05,703
Kanang lalaki niabot kagabii.
Lakaw uban sa usa ka grupo sa mga tawo.
394
00:25:05,705 --> 00:25:08,669
Paglabay sa kwarta sa troche ug moche.
Nagtuo ko nga Colombian siya.
395
00:25:08,671 --> 00:25:11,768
Bisan pa niana, maayo ra ang tanan.
Nangita og kwarta ang mga babaye.
396
00:25:11,770 --> 00:25:16,136
Apan unya misulay siya sa paglitok
usa sa mga babaye, mao nga nangilabot ko.
397
00:25:16,138 --> 00:25:17,502
Bisan pa, gibilin niya ang iyang kard dinhi.
398
00:25:17,504 --> 00:25:20,002
Walay usa kanamo nga hilabihan
interesado nga ibalik kini,
399
00:25:20,004 --> 00:25:22,301
Busa ania na nimo kini.
400
00:25:23,202 --> 00:25:24,435
Shit, infinity na nga.
401
00:25:24,836 --> 00:25:26,134
Unsay buot ipasabot niana?
402
00:25:26,136 --> 00:25:28,446
Kini nagpasabot nga ikaw adunay usa ka cojonal sa salapi niini.
Magamit nato kini sa mga tindahan.
403
00:25:28,470 --> 00:25:30,268
Fuck sa kasuko, guys.
404
00:25:30,270 --> 00:25:31,968
Hulat. Unsa ka dako sa iyaha?
405
00:25:31,970 --> 00:25:33,601
Wala!
Kini usa ka regalo.
406
00:25:33,603 --> 00:25:37,334
Siguruha lang nimo
scoot kanang idiot.
407
00:25:38,135 --> 00:25:39,867
Gihigugma ko ikaw.
408
00:25:41,302 --> 00:25:43,200
Gihigugma ko siya.
409
00:25:47,201 --> 00:25:48,583
ayaw.
410
00:25:49,583 --> 00:25:50,366
Unsa?
411
00:25:50,368 --> 00:25:52,849
Dili kami makakuha og kwarta gikan niana nga kard.
Delikado kaayo.
412
00:25:53,067 --> 00:25:54,948
Unsa ang imong gisulti?
Dili man ko...
413
00:25:56,066 --> 00:25:57,799
Sige, tan-awa, kauban.
Sayon ra ang kwarta.
414
00:25:57,801 --> 00:26:00,499
Ikaw mismo ang nagsulti niini. Adunay usa ka
cojonal sa kwarta diha niini, di ba?
415
00:26:00,901 --> 00:26:02,233
- Oo, pero...
- Unya nganong dili kita?
416
00:26:02,235 --> 00:26:04,398
Unsa ang $20,000, $
30,000 para niining tawhana?
417
00:26:04,400 --> 00:26:06,532
Busa, nahibal-an nimo, kami
naay peke nga identity,
418
00:26:06,534 --> 00:26:11,398
Nag disguise mi, ato
adto sa bangko, boom.
419
00:26:11,400 --> 00:26:14,731
Ug unya dili na namo siya hilabti.
420
00:26:15,333 --> 00:26:16,632
nisaad ko.
421
00:26:24,098 --> 00:26:25,231
Dapat ako ang musulod.
422
00:26:25,233 --> 00:26:26,664
Mas Colombian ko tan-awon kay nimo.
423
00:26:26,666 --> 00:26:28,531
Ayaw lang ko i-stress, tawo. Dali na.
424
00:26:28,533 --> 00:26:31,013
Aw, tingali husto ka.
Tingali dili kini maayong ideya.
425
00:26:31,232 --> 00:26:33,697
What if ang laki na
nagreport sa usa ka kard nga gikawat?
426
00:26:33,699 --> 00:26:35,097
Gisusi ko na kini.
427
00:26:35,099 --> 00:26:38,029
Unsa? nag unsa ka?
428
00:26:38,031 --> 00:26:39,130
Gigamit nako ang kard
para mupalit ug kanta.
429
00:26:39,132 --> 00:26:41,063
Nagkantidad lang kini og 99 cents,
apan kung kini molihok,
430
00:26:41,065 --> 00:26:43,346
Kini nagpasabot nga kita nahibalo sa
nagtrabaho gihapon ang card.
431
00:26:48,363 --> 00:26:50,262
Maayo kaayo nga pagkabuhat. Kini molihok.
432
00:26:50,864 --> 00:26:53,362
Okay, sure ka
gusto nimo buhaton kini?
433
00:26:55,129 --> 00:26:57,290
Okay, karon kinahanglan nimo
pagmasaligon, okay?
434
00:26:57,763 --> 00:26:59,861
Ayaw disturbo ang sinina.
Paglihok lang nga murag imoha, okay?
435
00:26:59,863 --> 00:27:00,812
Maayo.
436
00:27:00,813 --> 00:27:01,862
Kini nga abang sa tinuod mahal kaayo.
437
00:27:01,864 --> 00:27:04,162
- Mas maayo nga bili ka niini.
- Nakasabot ko, nakasabot ko.
438
00:27:04,164 --> 00:27:06,294
Maayo ang tanan. Walay pressure.
439
00:28:04,692 --> 00:28:05,891
Dali, dali, dali, dali!
Pagdumala! Pagdumala!
440
00:28:05,893 --> 00:28:07,125
Unsay nahitabo?!
Unsay nahitabo?!
441
00:28:07,127 --> 00:28:10,357
Kalma lang. Naa mi kwarta.
442
00:28:10,359 --> 00:28:11,691
Wow!
443
00:29:08,154 --> 00:29:11,820
Sye ganahan sa mga party, pero
dili kana ang akong butang.
444
00:29:12,820 --> 00:29:16,386
Nahibulong ko kung unsa ang
fuck akong gibuhat sa akong kinabuhi.
445
00:29:35,286 --> 00:29:38,718
Ug unya may nakit-an ko
makaiikag kaayo.
446
00:29:39,319 --> 00:29:41,917
Ang bangko nga nagpalagpot sa akong inahan ug
nanag-iya sa prenda sa among balay
447
00:29:41,919 --> 00:29:44,251
Natapos sa listahan sa mga mahuyang.
448
00:29:44,852 --> 00:29:46,884
Nahinumdom ko sa mga luha sa akong inahan,
449
00:29:47,486 --> 00:29:50,617
Ug gusto mangitag paagi
sa pagsipa sa ilang mga bola.
450
00:29:51,119 --> 00:29:54,350
Dili gayod sila makaila kon kinsa ako,
apan pag-usab, mao kana ang punto.
451
00:29:55,251 --> 00:29:58,283
Hoy, Sye, abi nimo
makatabang ba nako sa trabaho?
452
00:30:01,318 --> 00:30:03,549
Gusto nako nga hinungdan gamay
sa kagubot sa bangko,
453
00:30:03,551 --> 00:30:05,783
Ug gusto kong buhaton ang usa ka butang
nga nagsamok sa imong sistema,
454
00:30:05,785 --> 00:30:09,649
Paralisahon sila sulod sa mga semana, usa ka butang
nga mopasira sa ilang mga pultahan.
455
00:30:10,350 --> 00:30:13,149
Nindot paminawon, apan wala ko kasabot.
Asa man ta mangitag kwarta?
456
00:30:13,151 --> 00:30:15,382
Dili lagi para sa kwarta, Sye.
457
00:30:15,384 --> 00:30:18,715
Niining higayona, mahitungod sa pagpanimalos.
458
00:30:20,382 --> 00:30:21,682
Unsa may imong kinahanglan nga akong buhaton?
459
00:30:21,684 --> 00:30:23,381
Maayo...
460
00:30:25,849 --> 00:30:27,348
Nindot ka tan-awon. Gisaligan.
461
00:30:27,350 --> 00:30:29,981
- Dili kaayo pagsalig.
- Oo Oo.
462
00:30:30,183 --> 00:30:31,947
- Hinumdomi, pagsalig.
- Oo Oo.
463
00:30:33,048 --> 00:30:35,381
Mosulod ko sa bangko ug
magpakaaron-ingnon nga bag-ong kustomer.
464
00:30:35,383 --> 00:30:37,781
Naa na ko sa sulod
Kabalo ko asa ko mulingkod.
465
00:30:38,982 --> 00:30:41,547
Sa dili pa maniudto, tan-awon ko
nga nagapangayo ako sing utang.
466
00:30:41,549 --> 00:30:45,247
Ang akong gikinahanglan mao ang pagsulti
sa babayeng bangko.
467
00:30:46,348 --> 00:30:47,713
Ug didto ka mosulod.
468
00:30:49,014 --> 00:30:50,446
Hi. Makatabang ba ko nimo?
469
00:30:50,448 --> 00:30:53,213
- Makasulti ka ba sa usa ka British accent?
- Tingali.
470
00:30:53,915 --> 00:30:56,079
- Kung mahimo nimo, pagsulti sa usa ka British accent.
- Ngano man?
471
00:30:56,081 --> 00:30:58,279
Ang mga babaye ganahan niini.
Mao nga mahulog siya sa lugar.
472
00:30:58,281 --> 00:31:00,680
- Sigurado ka?
- Kini kanunay nga molihok, kauban.
473
00:31:01,281 --> 00:31:03,491
Mangayo kog impormasyon sa a
loan para sa gamay nga negosyo.
474
00:31:03,515 --> 00:31:05,879
Uyon. Mao ni
usa ka komersyal nga pautang.
475
00:31:05,880 --> 00:31:06,879
Oo.
476
00:31:06,880 --> 00:31:08,378
- Aduna ka bay account kanamo?
- Ayaw.
477
00:31:08,880 --> 00:31:10,679
Okay, naa mi magtiayon
sa lain-laing mga produkto.
478
00:31:10,681 --> 00:31:12,096
Makasulti ko bahin niini.
479
00:31:12,097 --> 00:31:14,112
Busa, nganong dili ko nimo ihatag
pipila ka batakang impormasyon?
480
00:31:14,114 --> 00:31:17,361
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang akong namatikdan? Naa nimo ang
labing nindot nga simetriko nga mga bahin sa nawong.
481
00:31:17,414 --> 00:31:19,511
Mao gyud... gusto nimo
mahimong maayo sa mga salida.
482
00:31:21,112 --> 00:31:23,511
Nahibal-an nimo? Naa koy amigo nga direktor
483
00:31:23,513 --> 00:31:26,444
Malipayon kong mag-audition
para sa imong sunod nga salida.
484
00:31:27,645 --> 00:31:29,744
Misantop lang sa akong hunahuna, kabalo ka?
485
00:31:30,613 --> 00:31:33,011
Maayo. Mahimo ba nimo ihatag ang imong ngalan?
486
00:31:33,013 --> 00:31:34,511
Oo nga tama. Oo.
487
00:31:36,811 --> 00:31:37,810
Sorry kaayo.
488
00:31:37,812 --> 00:31:40,543
- Dili maayo. Ayaw kabalaka.
- Dili dili dili.
489
00:31:45,177 --> 00:31:47,344
Daghan gyud ka ug balhibo.
490
00:31:52,111 --> 00:31:54,309
- Pasayloa ko.
- Okay ra.
491
00:31:54,311 --> 00:31:55,742
Nganong dili ko mosulay sa pag-abli sa usa ka account?
492
00:31:55,744 --> 00:32:00,509
- Siyempre.
- Pasagdi ako nga mag-inusara, isulat ang petsa.
493
00:32:05,408 --> 00:32:06,608
Unsa ka katingad-an.
494
00:32:06,610 --> 00:32:08,175
Talagsa ra kini.
495
00:32:08,809 --> 00:32:10,174
Murag naay problema.
496
00:32:10,176 --> 00:32:11,141
Naay problema?
497
00:32:11,143 --> 00:32:12,575
Adunay problema dinhi.
498
00:32:14,143 --> 00:32:16,441
Katingad-an.
499
00:32:16,443 --> 00:32:19,208
Wala siya kahibalo kung unsa kini.
500
00:32:19,210 --> 00:32:20,974
Murag ila na
oras sa paniudto aron mahimo nako ...
501
00:32:20,976 --> 00:32:22,607
Mahimo kong mobiya, ug mobalik unya.
502
00:32:22,609 --> 00:32:24,440
Oo, morag maayong ideya kana.
503
00:32:25,042 --> 00:32:26,041
Good luck.
504
00:32:26,043 --> 00:32:27,407
Carol.
505
00:32:27,409 --> 00:32:30,006
Carol, naay dili maayo. Adunay...
506
00:32:30,008 --> 00:32:31,607
Ug unya, sa dihang mahuman ka na,
507
00:32:31,609 --> 00:32:33,474
Mobiya ko sa bangko sa hilom,
Moadto ko sa sakyanan,
508
00:32:34,075 --> 00:32:36,240
Ug walay magduda sa bisan unsa.
509
00:32:38,474 --> 00:32:40,206
G. Pasayloa ko sir.
510
00:32:40,207 --> 00:32:41,940
Shit.
511
00:32:41,942 --> 00:32:43,972
Sorry.
Pwede ka muuban namo?
512
00:32:43,974 --> 00:32:45,239
Unsay mahitabo?
513
00:32:45,241 --> 00:32:46,706
Naa mi gamay
problema sa seguridad.
514
00:32:46,708 --> 00:32:48,406
Makalilisang kana.
Unsang matanga sa problema sa seguridad?
515
00:32:48,408 --> 00:32:50,248
Dili kini magdugay.
Palihog, uban kanamo.
516
00:32:52,240 --> 00:32:55,271
Hoy! Hoy!
517
00:32:56,206 --> 00:32:58,605
Pasayloa ko!
518
00:33:00,206 --> 00:33:02,371
Sorry! Opisyal!
519
00:33:09,638 --> 00:33:11,304
Alex ug Sye...
520
00:33:12,205 --> 00:33:13,838
Gipabilhan nako ang imong pasensya.
521
00:33:13,840 --> 00:33:16,604
Ako ang hepe sa seguridad niini nga bangko.
522
00:33:17,105 --> 00:33:19,437
Oh, sa tinuod, Sye, makaadto ka.
Salamat.
523
00:33:20,438 --> 00:33:22,070
Nagtuo ko nga magpabilin ko sa akong higala.
524
00:33:22,072 --> 00:33:24,070
Oo, dili gyud.
525
00:33:24,771 --> 00:33:26,503
Sye, maayo ra.
Nakuha nako kini.
526
00:33:27,204 --> 00:33:29,536
Kung okay ra.
527
00:33:34,137 --> 00:33:37,569
AHA.
528
00:33:40,801 --> 00:33:43,102
Kini usa ka makapaikag kaayo
gamay nga butang nga naa nimo dinhi.
529
00:33:43,104 --> 00:33:44,502
Gibuhat ba nimo kini sa imong kaugalingon?
530
00:33:44,904 --> 00:33:46,834
Dili ko mosulti bisan unsa kung wala’y abogado.
531
00:33:46,836 --> 00:33:50,469
Aw, wala kay abogado
una, ug dili nimo makaya ang usa.
532
00:33:50,471 --> 00:33:52,501
Ikaduha, dili ako pulis,
533
00:33:52,503 --> 00:33:54,768
Para prangka ka nako.
534
00:33:54,770 --> 00:33:56,734
Gihimo nimo kini?
535
00:33:57,802 --> 00:33:59,101
Gisulat ko ang software.
536
00:33:59,103 --> 00:34:01,801
Dili daotan alang sa usa ka batan-ong lalaki.
537
00:34:01,803 --> 00:34:03,534
Asa nimo nakuha?
538
00:34:04,934 --> 00:34:06,634
Online.
539
00:34:06,836 --> 00:34:09,867
Asa online?
540
00:34:12,068 --> 00:34:14,934
Kami mag-akusar kanimo sa kasamok,
541
00:34:14,936 --> 00:34:17,301
Cyberterrorism, ug Conspiracy
542
00:34:17,302 --> 00:34:20,266
Sa pagbuhat sa pagpanglimbong sa credit card
sa pederal nga lebel.
543
00:34:20,268 --> 00:34:22,799
Nag-atubang ka sa siyam hangtod sa napulo
mga tuig sa bilanggoan,
544
00:34:22,801 --> 00:34:28,599
Ug dili ka tugotan nga makahikap sa lain
kompyuter sa tibuok nimong kinabuhi.
545
00:34:30,866 --> 00:34:35,765
Buot ipasabot, siyempre, gawas kon gusto nimo
para sultihan ko kung asa... gipalit nimo ni.
546
00:34:40,066 --> 00:34:44,331
Uyon. Unya ako
tawag sa pulis.
547
00:34:45,833 --> 00:34:47,698
Uy, sir, pwede ko mangutana sa imong ngalan?
548
00:34:48,299 --> 00:34:49,498
Curtis.
549
00:34:50,199 --> 00:34:53,064
Kanang imong... imo ba kana
ngalan o imong apelyido?
550
00:34:53,066 --> 00:34:54,697
Silang duha.
551
00:34:55,398 --> 00:34:56,730
Sige, Mr. Curtis, mahimo ba?
552
00:34:56,732 --> 00:34:59,464
Mahimo ba nimo ibutang ang telepono
sa makadiyot, palihog?
553
00:35:02,164 --> 00:35:03,930
Ikaw adunay eksaktong usa ka minuto.
554
00:35:04,632 --> 00:35:07,130
Tan-awa, kini usa lang ka joke, okay?
Wala ko naningkamot nga...
555
00:35:07,132 --> 00:35:08,930
Wala ako naningkamot sa pagpangawat bisan unsa.
556
00:35:08,932 --> 00:35:11,063
Ang imong sistema sa seguridad grabe.
557
00:35:11,065 --> 00:35:12,930
Karaan na ang firewall.
558
00:35:12,932 --> 00:35:14,329
Ang software nga akong gibuhat
559
00:35:14,331 --> 00:35:17,229
Nakabutang ug virus
dali ra kaayo ang sistema.
560
00:35:17,231 --> 00:35:19,096
Sa ato pa, dili kini tan-awon
maayo sa imo kung 18 anyos
561
00:35:19,098 --> 00:35:21,728
Nakasulod sa bangko
ug gikawat kining tanang impormasyon.
562
00:35:21,730 --> 00:35:24,528
Sa ato pa, sama sa bangko
kini kinahanglan nga mas luwas.
563
00:35:25,729 --> 00:35:27,295
Uyon.
564
00:35:28,296 --> 00:35:32,395
Aw, unsa... unsa
Gisugyot ko nga ...
565
00:35:34,563 --> 00:35:38,395
Gitugotan ko nimo nga i-update ang
software nga libre.
566
00:35:39,196 --> 00:35:42,527
Ug masulti nimo ang tanan, ikaw
nahibal-an, nga naghimo ka usa ka pagsulay sa kaluwasan
567
00:35:42,529 --> 00:35:44,427
Ug nga gidala ko niya
aron ayuhon ang problema.
568
00:35:44,429 --> 00:35:47,394
Ang bangko tan-awon nga dili mapugngan,
ang mga amo niini magpasalamat kaniya,
569
00:35:47,396 --> 00:35:52,527
Ug sa baylo, ang tanan nga akong gipangayo mao nga ako
pabiyaa kami sa akong higala dinhi,
570
00:35:52,529 --> 00:35:55,560
Ug kitang tanan mahimong magpakaaron-ingnon niana
walay nahitabo niini.
571
00:35:56,727 --> 00:36:00,626
Sa imong hunahuna ... husto ba?
572
00:36:04,427 --> 00:36:06,359
Unsa man ang nahitabo didto? Ngano ni
gibuhian ka nila? Unsay imong gisulti kanila?
573
00:36:06,361 --> 00:36:08,259
Giingnan nako sila nga dili na nako kini buhaton pag-usab.
Gibuhian ko nila.
574
00:36:08,261 --> 00:36:09,992
Hulat. Mao ra ba ang imong gisulti?
575
00:36:09,994 --> 00:36:11,625
Oo. Abi nako malipay ka.
576
00:36:11,627 --> 00:36:14,158
Morag sayon ra kaayo.
Mao na.
577
00:36:15,359 --> 00:36:17,759
Gusto kong silotan ang maong bangko, ug napakyas ako.
578
00:36:20,094 --> 00:36:22,015
Apan ang ubang mga tawo mibuhat
dili makita nga ingon niana.
579
00:36:23,025 --> 00:36:24,558
May nag-leak
impormasyon sa Darkweb,
580
00:36:24,560 --> 00:36:27,624
Ug ang tanan nakaila nga ako kadto.
581
00:36:31,459 --> 00:36:33,424
Sa una, nabalaka ko niana
Maproblema ko,
582
00:36:33,426 --> 00:36:36,824
Apan dayag nga mga tawo
nakadayeg sila.
583
00:36:38,258 --> 00:36:40,057
Bisan ang ulo ni Darkweb mibati niini.
584
00:36:40,059 --> 00:36:42,890
Dili. Sye. Sye.
Sye, pagmata, tawo.
585
00:36:42,892 --> 00:36:44,124
Nakadungog.
586
00:36:44,126 --> 00:36:45,523
Tan-awa kini. nakuha ra nako
usa ka "sama" gikan sa Zet.
587
00:36:45,525 --> 00:36:46,623
ganahan ka kinsa?
588
00:36:46,625 --> 00:36:48,390
Dili, dili, Zet, ang lalaki nga akong gisulti kanimo.
589
00:36:48,392 --> 00:36:49,856
Nag send lang ko ug "like".
Susiha kini.
590
00:36:49,858 --> 00:36:53,223
Nalipay ko nimo.
591
00:36:55,857 --> 00:36:59,156
Wala pa nako kini makuha
matang sa pagtagad kaniadto.
592
00:36:59,157 --> 00:37:00,956
Daw, unsa akong gibuhat
nindot kaayo,
593
00:37:00,958 --> 00:37:02,289
Tungod kay miadto ako sa bangko,
594
00:37:02,291 --> 00:37:04,955
Samtang kadaghanan sa mga pagpangawat
mahitabo sa layo.
595
00:37:05,457 --> 00:37:06,423
Mao nga namatikdan niya ako.
596
00:37:06,424 --> 00:37:10,519
Z ganahan ka!
597
00:37:12,923 --> 00:37:14,721
Partner, sikat ka.
598
00:37:15,422 --> 00:37:18,321
Unsa... Uy, unsa imong gibuhat, tawo?
599
00:37:18,323 --> 00:37:22,987
Naa ra koy... ka date.
600
00:37:22,989 --> 00:37:25,288
Unsa man?
601
00:37:25,290 --> 00:37:27,088
Unsa? Gusto ka niyang makigkita.
602
00:37:27,090 --> 00:37:28,454
Siya miingon nga siya adunay pipila ka mga ideya
603
00:37:28,456 --> 00:37:30,054
Mahitungod sa unsa nga paagi sila magtinabangay.
Nindot, no?
604
00:37:30,056 --> 00:37:32,787
Unsa, gibutangan mo ako usa ka lit-ag, nga adunay usa ka
makig-date sa usa ka random nga estranghero?
605
00:37:32,789 --> 00:37:34,187
Sa ato pa, niabot mi
usa ka low profile, tawo.
606
00:37:34,189 --> 00:37:36,253
Dili, kinahanglan nimo nga mag-fuck.
607
00:37:36,255 --> 00:37:38,986
Dali na.
608
00:37:38,988 --> 00:37:41,287
Unsa ang labing daotan nga mahimong mahitabo?
609
00:37:44,121 --> 00:37:46,053
So ikaw si Kira.
610
00:37:46,055 --> 00:37:48,352
Oo, pero dili nako tinuod nga ngalan.
611
00:37:49,453 --> 00:37:50,619
asa ka gikan?
612
00:37:50,621 --> 00:37:52,718
Dili nako ihatag ang akong personal nga impormasyon.
613
00:37:53,520 --> 00:37:56,052
Sige. So unsa mi
angay hisgutan?
614
00:37:56,254 --> 00:37:57,718
asa ka gikan?
615
00:37:58,120 --> 00:37:59,152
Gikan ko sa London.
616
00:37:59,154 --> 00:38:00,585
Wala ko makadungog ug accent.
617
00:38:00,887 --> 00:38:02,218
London, Ontario.
618
00:38:02,220 --> 00:38:04,452
Tinuod? Makadaot kana.
619
00:38:05,453 --> 00:38:07,518
Salamat. Salamat.
620
00:38:07,520 --> 00:38:10,452
So kanus-a imong birthday?
621
00:38:10,454 --> 00:38:13,651
Hunyo 23, 1993.
622
00:38:13,653 --> 00:38:15,951
Nakita ba nimo? Idiot ka.
623
00:38:15,953 --> 00:38:17,317
Sorry ha?
624
00:38:17,319 --> 00:38:20,451
Kabalo ko sa imong ngalan, asa ka
gikan, ug ang imong petsa sa pagkatawo.
625
00:38:20,453 --> 00:38:23,551
Uban niini nga kasayuran, mahimo kong mangawat
imong pagkatawo ug gub-on imong kinabuhi.
626
00:38:23,553 --> 00:38:26,050
Makauulaw kini sa usa ka tawo
ingon ka dali ra mahulog.
627
00:38:27,151 --> 00:38:28,217
Usa ka tawo nga sama kanako?
628
00:38:28,219 --> 00:38:29,518
Buot ipasabot, mahimo ba nimong sultihan usab ako?
629
00:38:29,519 --> 00:38:32,716
Unsa ang sa imong inahan
ngalan sa dalaga o trabaho?
630
00:38:33,017 --> 00:38:34,616
Wala siyay usa.
631
00:38:36,084 --> 00:38:38,016
- Lisod kana.
- Oo, pero siya...
632
00:38:38,418 --> 00:38:41,383
Gihigot siya sa among balay
uban, ang utang sa bangko
633
00:38:41,385 --> 00:38:43,315
Kinsa ang nag-dismiss kaniya bag-o lang,
634
00:38:43,317 --> 00:38:45,715
Ug nahibal-an nila nga dili niya mahimo
pagbayad niini, bisan kung siya adunay trabaho.
635
00:38:45,717 --> 00:38:47,883
Giingon nila nga ang droga
ang adik nakahimog sayop,
636
00:38:47,884 --> 00:38:49,849
Apan ang tigbaligya og drugas
naghimo ug krimen.
637
00:38:50,550 --> 00:38:52,848
Gikutlo nimo si Zed?
638
00:38:53,350 --> 00:38:56,148
Oo, ako. Gisunod nimo?
639
00:38:57,049 --> 00:38:59,381
Aw, oo, dili ba ang tanan?
640
00:38:59,383 --> 00:39:02,815
Dili. Kadaghanan sa mga tawo ganahan
nga para sa kwarta.
641
00:39:07,015 --> 00:39:10,747
So nakigkita ka niya?
642
00:39:11,848 --> 00:39:13,281
Hapit nako siya makigkita.
643
00:39:13,283 --> 00:39:15,147
"Hapit"?
Unsay buot ipasabot niana?
644
00:39:15,548 --> 00:39:17,814
Kung gusto nimo makigkita kang Zed...
645
00:39:17,816 --> 00:39:20,046
Kinahanglan nimong buhaton ang usa ka butang nga maayo.
646
00:39:21,781 --> 00:39:23,480
- Motubag ka ba?
Oo.
647
00:39:23,482 --> 00:39:25,413
pasayloa ko.
648
00:39:27,147 --> 00:39:27,946
Oo.
649
00:39:27,948 --> 00:39:29,149
Wala pa ba nimo kini gilansang?
650
00:39:29,747 --> 00:39:30,746
ako...
651
00:39:30,748 --> 00:39:31,913
Dili uy, nagkomedya ko.
652
00:39:31,915 --> 00:39:33,679
Kumedya ra. Komedya ra.
653
00:39:33,681 --> 00:39:34,945
Pamati. Naa koy ideya.
654
00:39:34,947 --> 00:39:36,746
AHA. Okay, unsa man?
655
00:39:36,748 --> 00:39:39,745
What if mangutana mi kung ikaw
gusto nga magtrabaho uban kanamo?
656
00:39:39,747 --> 00:39:41,778
Maayo.
657
00:39:42,280 --> 00:39:45,645
Sigurado ka ba nga kini usa ka maayong ideya?
Buot ipasabot, halos dili namo siya kaila.
658
00:39:45,647 --> 00:39:48,012
Buot ipasabot, ang tanan kong kabuang
pagsulat sa kompyuter
659
00:39:48,014 --> 00:39:50,445
Mahitungod sa credit card
mga tig-imprenta ug mga bitcoin.
660
00:39:50,447 --> 00:39:52,645
Ingon ko, walay sala, apan
mas nakabalo siya nimo.
661
00:39:52,647 --> 00:39:54,777
Ug kung kami magpadayon
nagdaku, para magdaku kami,
662
00:39:55,179 --> 00:39:57,877
Ang usa ka babaye makatabang kanunay. Kana mao ang
ingna, nag-inusara, kami duha ra ka klase,
663
00:39:57,879 --> 00:40:01,911
Pero mahimo siyang uyab,
usa ka pagkalinga, usa ka limbong.
664
00:40:01,913 --> 00:40:03,393
Tan-awa Paminaw.
Misalig ka nako, dili ba?
665
00:40:04,478 --> 00:40:07,577
Pangutan-a lang siya kung siya ba
gusto nga magtrabaho uban kanamo.
666
00:40:10,010 --> 00:40:11,077
Uyon. Oo.
667
00:40:11,079 --> 00:40:12,876
Tawagan tika, okay?
668
00:40:12,878 --> 00:40:14,043
Uy, uy, pangutan-a siya.
669
00:40:17,441 --> 00:40:19,476
- Kaya nga...
- Naghunahuna ko ...
670
00:40:20,177 --> 00:40:21,509
Sige, ihatag sa imong kaugalingon.
671
00:40:21,510 --> 00:40:22,908
Ayaw paghatag niini sa imong kaugalingon.
672
00:40:22,909 --> 00:40:28,608
Buot ipasabot, naghunahuna ko kon ikaw
nagtrabaho uban sa usa ka tawo karon.
673
00:40:29,010 --> 00:40:34,342
Kataw-anan, kay mangutana ko
kanimo kung gusto nimo nga magtinabangay kami.
674
00:40:36,210 --> 00:40:38,442
Nagmalampuson kami sa pagrekrut kang Kira.
675
00:40:38,444 --> 00:40:40,542
Ang una niyang gibuhat mao ang paghimo
mupalit mi ug credit card printer.
676
00:40:40,544 --> 00:40:43,574
Naa koy duha ka libo
blangko nga mga kard nga akong nakuha sa Thailand.
677
00:40:43,576 --> 00:40:45,407
Mahimo nato silang matikman dinhi ug
ibaligya kini sa Darkweb,
678
00:40:45,409 --> 00:40:47,507
O mahimo natong gamiton kini sa mga tindahan.
679
00:40:48,308 --> 00:40:51,374
Ug mao kana kung giunsa naton makuha
impormasyon sa credit card.
680
00:40:51,376 --> 00:40:53,674
Among gigamit ang among Tiyo Computer
para makakuha ug mga numero sa credit card,
681
00:40:53,676 --> 00:40:55,773
Ug i-print ang mga duplicate,
tagoi sila sa mga magasin,
682
00:40:55,775 --> 00:40:58,341
Ug ipadala kini sa mga pumapalit
sa tibuok kalibotan.
683
00:41:00,874 --> 00:41:03,306
Unya gitudloan mi niya unsaon
operate sa bitcoins.
684
00:41:03,308 --> 00:41:06,406
Kadto maoy digital cash kaniadto
halos imposible nga masubay,
685
00:41:06,408 --> 00:41:09,440
Ug gigamit kini sa mga tawo sa pagbayad
kami para sa mga credit card.
686
00:41:09,442 --> 00:41:11,605
Unya nagpaila siya
ako sa dahon sa sibuyas.
687
00:41:11,607 --> 00:41:15,106
Daw, makapalit ka ug atomic bomb
didto, ug walay makasubay niini.
688
00:41:15,108 --> 00:41:19,338
Address. Makasulat ko
dinhi na usab.
689
00:41:19,340 --> 00:41:23,172
Ug unya napamatud-an nga siya
mapuslanon sa praktikal kaayo nga paagi.
690
00:41:24,006 --> 00:41:25,671
Ganahan ka, sweetie?
691
00:41:26,374 --> 00:41:28,704
Gikuha namo kini. Salamat.
692
00:41:54,071 --> 00:41:55,637
Gi-upgrade mi ni Kira.
693
00:41:55,639 --> 00:41:58,147
Nakakita siyag mga target
nga adunay mas dagkong mga portfolio.
694
00:41:58,171 --> 00:42:00,771
Mao kana ang among nahimo
makapalit ug dagko, mahalon nga mga dulaan.
695
00:42:01,303 --> 00:42:04,169
Nag-online kami
card ngadto sa tinuod nga card.
696
00:42:04,671 --> 00:42:06,636
Nganong nagkuha pa ka ug mga litrato?
697
00:42:06,638 --> 00:42:08,413
Kinahanglan sa akong mga kliyente
kabalo unsa akong gibaligya.
698
00:42:08,437 --> 00:42:10,536
Nalingaw? Nindot.
699
00:42:10,538 --> 00:42:12,701
Kanus-a ko kinahanglan nga mopalit og usa ka butang?
700
00:42:13,403 --> 00:42:16,368
Ang pagpangita sa husto nga sakyanan sama sa
pagpangita sa husto nga babaye.
701
00:42:16,370 --> 00:42:19,701
Gusto ka naa sa sulod niya
daghang beses sa usa ka adlaw,
702
00:42:19,703 --> 00:42:22,835
Ipakita kini sa imong mga higala, apan
ayaw gayod sila pahikap niini.
703
00:42:22,837 --> 00:42:25,001
Unya nakaabot ka sa saktong lugar.
704
00:42:25,902 --> 00:42:28,268
Nagdepende ra ang tanan kung pila
gusto ka mugasto sa kasal.
705
00:42:28,270 --> 00:42:32,068
Aw, depende. Unsang klaseha sa babaye?
706
00:42:33,802 --> 00:42:35,867
Italyano.
707
00:42:42,301 --> 00:42:44,100
Ganahan ka, boss?
708
00:42:45,001 --> 00:42:46,600
Wala pa gyud siya gihagkan.
709
00:43:06,500 --> 00:43:09,765
Pag-abot sa panahon sa pagbaligya,
Katingalahang maayo si Kira.
710
00:43:10,366 --> 00:43:12,165
Wow.
711
00:43:12,167 --> 00:43:13,532
Gibaligya nako ang mga relo.
712
00:43:13,933 --> 00:43:15,131
Nindot kana.
713
00:43:15,133 --> 00:43:16,931
Nganong wala nimo kami gisultihan?
714
00:43:16,933 --> 00:43:18,165
Gusto lang ko mukuha
pipila ka inisyatiba.
715
00:43:18,167 --> 00:43:20,297
Nindot kana. Nindot kana.
716
00:43:20,299 --> 00:43:23,464
Ug nakit-an nako ang usa ka tawo
pagpalit ug singsing nga diamante.
717
00:43:23,866 --> 00:43:25,781
Naggamit siya og social networking
site nga gitawag og Mobli
718
00:43:25,782 --> 00:43:28,696
Aron i-anunsyo ang among mga produkto
sa ilang mga pumapalit.
719
00:43:29,098 --> 00:43:30,763
Kami nakadayeg kaayo.
720
00:43:31,265 --> 00:43:33,241
Pero nagduda kami nga siya
nagtrabaho uban sa usa ka tawo.
721
00:43:33,264 --> 00:43:36,030
Siyempre dili kaayo malipayon si Sye
mahitungod niining bag-ong kahikayan.
722
00:43:36,032 --> 00:43:38,396
Sa pagkatinuod, siya kasagaran
naghimo sa tanan nga halin.
723
00:43:39,297 --> 00:43:40,796
Asa nimo makit-an kining mga tawhana?
724
00:43:40,798 --> 00:43:43,896
Gitabangan ko sa akong uyoan. Ako kasagaran
hatagi siya ug bahin nako.
725
00:43:44,298 --> 00:43:48,729
Unya kita kinahanglan nga masayud kon
magtrabaho siya uban kanamo.
726
00:43:49,630 --> 00:43:53,362
Aw, sa tinuod lang siya nagtrabaho uban kanako,
mao nga dili na nato siya iapil.
727
00:43:53,364 --> 00:43:54,805
Samtang kana maayo alang kanimo.
728
00:43:55,630 --> 00:43:58,062
Dili unta problema.
Wa ka kahibaw, Sye?
729
00:43:58,464 --> 00:44:00,562
Dili ako, Alex.
730
00:44:00,763 --> 00:44:02,262
Kini dili makahasol kanako sa tanan.
731
00:44:18,628 --> 00:44:19,927
Okay ra ba nimo, partner?
732
00:44:19,929 --> 00:44:21,794
- Oo. Oo, ok ra ko.
- Oo?
733
00:44:22,695 --> 00:44:25,560
Morag adunay nagsamok kanimo.
734
00:44:29,294 --> 00:44:32,093
Tan-awa, kung dili nimo gusto nga magtrabaho
uban niya, dili na nato kinahanglan.
735
00:44:32,494 --> 00:44:33,959
wala ko kabalo.
736
00:44:34,460 --> 00:44:35,960
Morag naa siyay...
737
00:44:35,961 --> 00:44:38,359
Kining tanan nga mga pumapalit nga nagbuhat
ni haggle sa iyaha.
738
00:44:39,060 --> 00:44:41,592
Buot ipasabot, unsaon sa fuck
kaila ka ani nga mga tawo?
739
00:44:41,594 --> 00:44:45,025
- Gilabay nimo sila?
- O ang iyang uyoan nagtabang kaniya.
740
00:44:45,027 --> 00:44:47,558
Maayo. Busa nganong kinahanglan mo kami?
741
00:44:47,560 --> 00:44:50,358
Nagbuhat daw siya
maayo sa iyang kaugalingon.
742
00:44:51,459 --> 00:44:52,792
Ang akong guts nagsulti kanako nga adunay nahitabo dinhi.
743
00:44:52,794 --> 00:44:55,659
Basin naa na imong guts
mahimong medyo selos
744
00:44:55,660 --> 00:44:57,724
Kay kaya niya
unsa imong mahimo.
745
00:44:59,759 --> 00:45:01,124
Tiaw mo, di ba?
746
00:45:01,126 --> 00:45:02,924
wala ko kabalo. Akong gipasabot
seryoso lang daw
747
00:45:02,926 --> 00:45:06,590
Medyo wala ka niini, nahibal-an nimo?
748
00:45:13,358 --> 00:45:16,357
Hoo! Ug gihatagan ko nila
usa ka napulo ka porsyento nga tip.
749
00:45:17,358 --> 00:45:19,856
Ngano man? Gihatagan ba nimo sila usa ka paghikap?
750
00:45:19,858 --> 00:45:21,589
Partner, ayawg ingon ana.
751
00:45:38,488 --> 00:45:40,221
Sa akong hunahuna kinahanglan naton
mobalhin sa Hong Kong.
752
00:45:41,422 --> 00:45:42,703
Ngano man? Unsay naa sa Hong Kong?
753
00:45:43,356 --> 00:45:47,654
Aw, hinumdomi nga giingon ko nimo nga naa
daghang aksyon didto.
754
00:45:47,656 --> 00:45:50,521
Sa akong hunahuna ikaw ug ako makahimo
maayo kaayo didto kung atong sulayan.
755
00:45:51,922 --> 00:45:53,120
Tinuod.
756
00:45:53,222 --> 00:45:56,120
Hong Kong ang lugar para sa
mga tawo nga sama kanato karon.
757
00:45:56,122 --> 00:45:58,887
Si Sye makapadayon sa paghimo
pipila ka mga deal dinhi, apan ...
758
00:45:59,888 --> 00:46:01,686
Ikaw ug ako kinahanglan nga moadto.
759
00:46:02,687 --> 00:46:05,820
Kung kadiyot lang.
760
00:46:05,822 --> 00:46:08,920
Dili nalang ko mubangon ug
lakaw, labi na nga wala si Sye.
761
00:46:08,922 --> 00:46:10,653
Best friend nako siya.
762
00:46:10,655 --> 00:46:12,819
Dili lang nako ibilin dinhi.
763
00:46:17,987 --> 00:46:20,285
Aw, hunahunaa kini.
764
00:46:29,153 --> 00:46:32,052
- Hello.
- Mas maayo nga importante.
765
00:46:33,685 --> 00:46:35,484
Roosevelt.
766
00:46:35,486 --> 00:46:37,118
Maayo... Nalipay
aron makigkita kanimo sa katapusan.
767
00:46:37,120 --> 00:46:39,317
Pagdali, bata.
Wala koy tibuok adlaw.
768
00:46:39,319 --> 00:46:40,984
Oo. Nahibal-an nimo, gusto ko lang ...
769
00:46:40,986 --> 00:46:43,251
Gusto ko magpasalamat kanimo ug
770
00:46:43,653 --> 00:46:46,384
Abi nimo, magkita ta
tawo, klaro.
771
00:46:47,385 --> 00:46:48,985
Kana ba imong gipangutana
nga moanhi ko dinhi?
772
00:46:50,617 --> 00:46:53,583
Aw, nahibal-an nimo, kini ...
Sa akong hunahuna kini hinungdanon ...
773
00:46:54,618 --> 00:46:57,083
Okay, nahibal-an nimo, nakuha nimo ako.
774
00:46:59,682 --> 00:47:00,849
You know, gihatagan ko nimo ug chance.
775
00:47:00,851 --> 00:47:03,016
Mao kana ang akong timaan sa pagpasalamat.
776
00:47:03,018 --> 00:47:05,116
Pila kini?
777
00:47:05,118 --> 00:47:06,549
Adunay lima ka dagko.
778
00:47:07,850 --> 00:47:10,382
Nindot kaayo nimo.
779
00:47:10,784 --> 00:47:12,115
Pero nabalitaan ko nga nag...
780
00:47:12,117 --> 00:47:15,049
Makakuha ba ko ug fucking kape dinhi?!
781
00:47:18,083 --> 00:47:21,348
Nakadungog ko nga miadto ka
ngadto sa mga tindahan. Ngano man?
782
00:47:23,515 --> 00:47:25,314
Aw, makahimo ko
mas daghang salapi sa ingon niana.
783
00:47:29,815 --> 00:47:32,781
Makadaot kini.
784
00:47:32,783 --> 00:47:36,114
Ug gusto ko makahibalo kung ikaw
nakaila sa usa ka babaye nga ginganlan og Kira.
785
00:47:36,116 --> 00:47:39,414
Oo, tenyente siya.
786
00:47:39,416 --> 00:47:41,713
Dili, wala pa ako nakadungog bahin kaniya.
Ngano man? Gusto ba nimo siyang usikan?
787
00:47:41,715 --> 00:47:43,080
Dili dili dili dili.
788
00:47:43,082 --> 00:47:44,846
Na curious lang ko.
789
00:47:44,848 --> 00:47:48,213
Bueno, kung wala pa ako makadungog niini,
unya tingali dili maayo.
790
00:47:49,214 --> 00:47:52,047
Anyway, abi nakog nahuman na ta dinhi.
791
00:47:52,049 --> 00:47:54,646
Aw, dili. Nahibal-an nimo
unsaon nako pagkita si Zet?
792
00:47:58,681 --> 00:48:00,546
Kilala mo si Zed?
793
00:48:01,480 --> 00:48:02,712
Pulis ka?
794
00:48:02,714 --> 00:48:04,312
Dili, siyempre dili ako usa ka pulis.
795
00:48:04,913 --> 00:48:07,278
Ayaw ug hungog nga mga pangutana.
796
00:48:12,513 --> 00:48:14,678
Kini usa ka daotan nga ideya.
797
00:48:14,680 --> 00:48:16,078
Kinahanglan nga mokalma ka, akong higala.
798
00:48:16,280 --> 00:48:19,611
Kinsa man ka para sultihan ko
kalma ka? Ug dili ko nimo higala.
799
00:48:19,613 --> 00:48:21,477
Hesus. Kauban nimo
kami sulod sa pipila ka semana,
800
00:48:21,479 --> 00:48:23,411
Ug sa imong hunahuna mahimo nimo
sultihi mi unsay buhaton?
801
00:48:23,413 --> 00:48:24,677
Wala ko magsulti kanimo kung unsa ang imong buhaton.
802
00:48:24,679 --> 00:48:26,677
Nag-ingon lang ako nga kung dili naton kini buhaton nga husto,
803
00:48:26,679 --> 00:48:28,877
Kini magdala kanato sa kahangturan
kuhaa kining tanan nga mga butang.
804
00:48:28,879 --> 00:48:30,244
Sa akong hunahuna kini lohikal kaayo.
805
00:48:30,246 --> 00:48:33,210
Dili dili dili dili dili. Unsa ang
lohikal nga magpabilin nga gamay,
806
00:48:33,212 --> 00:48:34,743
Padayon sa paglihok sa gagmay nga mga karga,
807
00:48:34,745 --> 00:48:38,209
Ug unya, kung oras na, aron
pagtubo ug paglihok sa dagkong mga butang.
808
00:48:38,211 --> 00:48:41,743
Mao gyud kana ang among gibuhat.
Nagdako kami, busa padayon.
809
00:48:42,244 --> 00:48:45,009
Alex, mas maayo nga mangilabot ka,
o akong ikiling kini nga trak,
810
00:48:45,011 --> 00:48:49,125
Ug magpatay siya sa iyang kaugalingon kung makaigo siya
ang salog ug ako nahulog sa iyang nawong uban sa akong asno.
811
00:48:54,543 --> 00:48:56,475
Nahibal-an nimo, kinahanglan ka nga mokalma, okay?
812
00:48:56,477 --> 00:48:57,941
Seryoso ka ba nga kabuang karon?
813
00:48:57,943 --> 00:48:59,342
Gipa-tense nimo ang tanan.
814
00:48:59,344 --> 00:49:01,142
Tense ka nga.
815
00:49:01,144 --> 00:49:05,541
Tan-awa, kini usa ka binuang nga ideya
aron makaapil niini nga miting.
816
00:49:05,543 --> 00:49:06,841
Giunsa nimo pagkahibalo?
817
00:49:06,843 --> 00:49:07,975
Tungod kay sila
pagpalit ug karga sa tae,
818
00:49:07,977 --> 00:49:09,408
Ug, dili sama sa Miss Fantasy Pants,
819
00:49:09,410 --> 00:49:11,074
Wala ta kabalo kung kinsa sila.
820
00:49:11,076 --> 00:49:13,274
Nganong importante man? Namalit sila.
821
00:49:13,276 --> 00:49:14,741
Importante kay...
822
00:49:14,743 --> 00:49:19,341
Oh, Dios. Jesus, Alex.
Wala ka maghunahuna. uyon?
823
00:49:19,343 --> 00:49:21,440
Tan-awa, aduna kitay maayo
paglakaw dinhi, tawo.
824
00:49:21,442 --> 00:49:22,840
Dili ko gusto nga manguyab.
825
00:49:22,842 --> 00:49:24,573
Sige, gibantayan nako siya.
826
00:49:24,575 --> 00:49:27,172
Adunay dili husto. kaya nako
dili pry gamit ang tudlo.
827
00:49:27,474 --> 00:49:28,507
Kini ang akong ideya nga ibutang kini,
828
00:49:28,509 --> 00:49:33,340
Pero sultihan ko ikaw, kanang maldita nga babaye
nagbutang kanato sa sobrang risgo.
829
00:49:33,342 --> 00:49:35,739
Mangadto mi. Atong susihon ang kahimtang.
830
00:49:35,741 --> 00:49:40,506
Kung dili nato mahimo, dili kini igsapayan
kay pwede man namo ibaligya tagsa-tagsa.
831
00:49:42,641 --> 00:49:45,606
- Dili kini...
- Alex!
832
00:49:54,239 --> 00:49:58,138
Maayo ra ang tanan. Kami
malipay sa paghimo sa usa ka deal.
833
00:49:58,140 --> 00:50:00,075
Aw, siyempre ako
ipaambit ang imong opinyon.
834
00:50:00,100 --> 00:50:02,571
Nindot tan-awon, ug ako
ganahan mag deal.
835
00:50:02,573 --> 00:50:08,404
Apan gusto ko makahibalo,
unsa imong real commitment?
836
00:50:08,406 --> 00:50:11,871
Seryoso, pila niini
mga butang nga gusto nimo paliton karon?
837
00:50:11,873 --> 00:50:14,103
Ang uban? Katunga? pila ra?
838
00:50:14,105 --> 00:50:17,637
Kay among negosyo
ang prinsipyo gibase sa pagsalig,
839
00:50:17,639 --> 00:50:20,303
Kay walay pagsalig, ikaw
walay negosyo.
840
00:50:20,305 --> 00:50:22,569
Ug siyempre, gusto ko
aron mahimong kasaligan,
841
00:50:22,571 --> 00:50:25,569
So dili ko gusto nga ma feel nimo
kinahanglan nimo nga paliton ang tanan karon.
842
00:50:25,571 --> 00:50:29,236
Nahibal-an nimo, gidapit ka namo sa pagkuha og pipila
mga piraso ug unya mobalik alang sa dugang.
843
00:50:29,838 --> 00:50:33,002
Dili gyud. Akong kauban
nakahimo og sayop.
844
00:50:33,004 --> 00:50:34,902
Walay negosasyon dinhi.
845
00:50:34,904 --> 00:50:37,468
O paliton ang tanan sa kana nga trak,
846
00:50:37,470 --> 00:50:40,036
O mangita mig laing buyer.
847
00:50:40,038 --> 00:50:41,301
Mao na among deal.
848
00:50:42,102 --> 00:50:44,000
- Kuhaa kini o ibilin kini.
- Unsa man ang imong gibuhat?
849
00:50:44,002 --> 00:50:45,318
baligya ko kay klaro
850
00:50:45,319 --> 00:50:46,635
Nga dili ka tawo
igo sa pagbuhat niini sa imong kaugalingon.
851
00:50:46,637 --> 00:50:49,435
Kini ang pinakadako nga deal nga among naangkon.
Dili ko nimo tugutan nga gub-on kini.
852
00:50:49,437 --> 00:50:52,768
Nganong dili man ka mubalik ug
bahala na ang mga hamtong ani?
853
00:50:52,770 --> 00:50:56,434
Kay hapit na nimo gub-on
atubanga kanang tambok mong baba.
854
00:50:56,436 --> 00:50:58,167
Unsay nakapahunahuna nimo nimo
pwede makigstorya nako ug ingon ana?
855
00:50:58,169 --> 00:51:01,334
Gipanalipdan nako ang akong mga interes. Akong kwarta
gibayran sa mga butang, sama sa imoha.
856
00:51:01,336 --> 00:51:03,034
Asa nimo nakit-an kining mga tawhana?
857
00:51:03,436 --> 00:51:06,500
Daw walay usa kanila nga nakaila kon kinsa ka
mao, asa nimo sila nakit-an?
858
00:51:06,502 --> 00:51:07,767
Sye, imong uyoan, okay?
Okay ra.
859
00:51:07,769 --> 00:51:10,034
- Pasagdi lang siya sa pagdumala niini.
- Oh, Dios, kining fucking guy.
860
00:51:10,036 --> 00:51:11,933
Gibutang ba nimo ang imong kaugalingon sa imong kiliran?
Dili, he, he, he.
861
00:51:11,935 --> 00:51:15,500
Gidala niya kining dili klaro nga mga pumapalit kinsa,
sa tanan nga nahibal-an namon, mahimo nga mga pulis.
862
00:51:15,502 --> 00:51:18,333
- Ang mga pumapalit dili mga pulis.
- Giunsa nimo pagkahibalo ?!
863
00:51:18,335 --> 00:51:20,400
Dios, mao ka kanunay
sigurado sa imong kaugalingon.
864
00:51:20,402 --> 00:51:22,199
Kinahanglan nga mokalma ka sa usa ka oras.
865
00:51:22,201 --> 00:51:24,266
Ang tanan nimong buhaton mao ang pagsulti!
866
00:51:24,268 --> 00:51:26,165
Oo, ako mosulti kutob sa akong gusto, bata,
867
00:51:26,167 --> 00:51:28,632
Kay nabuhat nako
mas dugay pa kini kaysa kanimo.
868
00:51:28,634 --> 00:51:29,998
Sige, nganong dili na lang ta
paghimo og deal, akong mga higala?
869
00:51:30,000 --> 00:51:32,599
Dili, walay mahitabo nga a
pakig-atubang niining maldito nga babaye dinhi!
870
00:51:32,601 --> 00:51:35,365
- Aduna bay problema dinhi?
- Dili, walay problema ...
871
00:51:35,367 --> 00:51:38,065
Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat,
maghulat, maghulat, maghulat!
872
00:51:38,067 --> 00:51:40,032
Aw, tan-awa, dili kami
gusto ug problema, okay?
873
00:51:40,034 --> 00:51:41,398
Busa himoon nato ang pakigsabot.
874
00:51:41,400 --> 00:51:42,765
Walay deal.
875
00:51:42,767 --> 00:51:44,798
Sige, sige.
876
00:51:44,800 --> 00:51:45,731
Maayo kaayo. Maayo kaayo. Mangadto mi.
877
00:51:45,733 --> 00:51:47,864
Hunonga ang pagka-baby girls.
878
00:51:47,866 --> 00:51:49,598
Gihimo namo kini
deal dayon.
879
00:51:49,600 --> 00:51:51,764
Imong paliton ang tanan sa maong trak...
880
00:51:54,998 --> 00:51:59,196
Sige, Sye, Kira, gusto ko nimo
tak-om dayon ang baba, okay?
881
00:51:59,198 --> 00:52:01,996
Okay ra. Walay deal.
Lakaw ka. Adto na ta.
882
00:52:01,998 --> 00:52:04,130
Makahimo mi og deal
sa laing higayon, okay?
883
00:52:04,132 --> 00:52:05,963
Ang deal kay wala na
lamesa alang sa maayo karon.
884
00:52:05,965 --> 00:52:11,096
Kung makita ko sila pag-usab, kung
nakiglabot sila sa bisan kinsa nga among nailhan,
885
00:52:11,098 --> 00:52:13,095
Dili ta magbinuotan sama karon.
886
00:52:13,097 --> 00:52:15,562
Magpadayon ta.
887
00:52:23,529 --> 00:52:24,762
Kana ba nga matang?
888
00:52:27,063 --> 00:52:29,495
- Maayong trabaho, Sye.
- Fuck nimo!
889
00:52:29,497 --> 00:52:32,461
Kinahanglan ba nga grabe ka bastos sa imong nawong?
890
00:52:32,463 --> 00:52:35,761
Kini ang akong mga kontak. Ikaw na
giguba ang tanan nakong kontak.
891
00:52:35,763 --> 00:52:38,294
Pagka sayang sa akong panahon!
892
00:52:42,862 --> 00:52:44,527
Shit!
893
00:52:56,627 --> 00:52:58,659
Kadto usa ka fucking kagubot.
894
00:52:59,927 --> 00:53:01,326
Kinahanglan ka mag-uban,
895
00:53:01,328 --> 00:53:02,925
O kitang tanan moadto sa managlahing paagi,
896
00:53:02,927 --> 00:53:04,026
Kay dili ko gusto nga mapusilan,
897
00:53:04,028 --> 00:53:06,126
Ug sigurado ko
ni sa inyo.
898
00:53:06,128 --> 00:53:09,692
Sye, kalma ka.
899
00:53:10,094 --> 00:53:11,558
Buot ipasabot, kon siya naghunahuna nga siya
makahimo sa usa ka butang,
900
00:53:11,560 --> 00:53:13,892
Kinahanglan nimong sulayan kini, tawo.
901
00:53:14,993 --> 00:53:16,291
pasayloa ko.
902
00:53:16,693 --> 00:53:18,125
Oo, bisan unsa.
903
00:53:18,127 --> 00:53:20,091
Sye.
904
00:53:20,859 --> 00:53:24,125
Okay ra. pasayloa ko.
905
00:53:33,658 --> 00:53:35,424
Adunay mga pulis sa among trak.
906
00:53:46,524 --> 00:53:48,223
Kinahanglan kitang mopahawa dinhi.
907
00:54:08,922 --> 00:54:11,421
Kadto duol ra.
908
00:54:12,922 --> 00:54:14,588
Nganong nibiya man siya sa ingon niana?
909
00:54:14,590 --> 00:54:16,521
Kinsay nagpakabana? Miadto siya.
910
00:54:16,523 --> 00:54:19,221
Okay guys, nakahunahuna ko
mahitungod sa nahitabo karon,
911
00:54:19,223 --> 00:54:22,620
Ug sa akong hunahuna kini usa ka timaan alang sa
kita moadto sa laing dapit.
912
00:54:24,088 --> 00:54:26,221
Husto siya.
913
00:54:26,223 --> 00:54:28,054
Kadtong mga pumapalit mahimong moabut alang kanamo.
914
00:54:28,056 --> 00:54:29,720
Mga gangster silang tanan.
915
00:54:30,521 --> 00:54:31,920
Gangster ba silang tanan?
916
00:54:31,922 --> 00:54:33,487
Gikonektar ba nimo kami
uban sa mafia shoppers?
917
00:54:33,489 --> 00:54:39,186
Dili na kana igsapayan, tungod kay
mobiya na mi sa siyudad.
918
00:54:43,620 --> 00:54:47,419
Okay, asa man ta paingon?
919
00:54:49,220 --> 00:54:51,552
Kumusta ang Hong Kong?
920
00:55:32,049 --> 00:55:34,170
Busa nahimong Hong Kong
among bag-ong pinuy-anan.
921
00:55:34,751 --> 00:55:35,949
Makakita kami ug daghang salapi,
922
00:55:35,951 --> 00:55:37,749
Busa nakahukom kami nga maglingaw-lingaw niini og gamay.
923
00:55:55,648 --> 00:55:57,181
Nindot ni.
924
00:55:57,183 --> 00:55:58,248
Oo, kini matahum.
925
00:55:58,250 --> 00:56:00,748
Eh, okay ra ang tanan.
926
00:56:00,750 --> 00:56:02,214
Tinuod?
927
00:56:02,216 --> 00:56:04,547
Unsa? Kini usa ka fucking nga kwarto sa hotel.
928
00:56:05,980 --> 00:56:08,481
Kuhaon ko ang minibar.
929
00:56:09,182 --> 00:56:11,014
Nakakuha sab mig bag-ong sakyanan
930
00:56:11,016 --> 00:56:12,776
Ug usa ka hilom nga dapit
diin kami makatrabaho.
931
00:56:14,014 --> 00:56:17,613
Dinhi among gitipigan ang tanan
kahimanan ug among kuwarta.
932
00:56:37,679 --> 00:56:38,878
Ug human sa tanan nga nahitabo,
933
00:56:38,880 --> 00:56:42,278
Kami naglaum nga ang mga butang mokalma
paubos ug lihok sa kalibotan.
934
00:56:43,079 --> 00:56:45,045
Sa labing menos, ako adunay
hinaot nga ilang buhaton.
935
00:56:45,946 --> 00:56:46,946
Salamat.
936
00:56:47,746 --> 00:56:49,378
Ganahan ko niini.
937
00:56:58,577 --> 00:57:00,498
Dinhi, ang among mga volume nahimong mas dako.
938
00:57:00,978 --> 00:57:03,708
Kami namalit ug daghan, kami nagbaligya ug daghan,
ug sa mas taas nga presyo.
939
00:57:04,578 --> 00:57:07,577
Pero pareho ra ang tanan,
relo, alahas, kompyuter, telepono.
940
00:57:07,579 --> 00:57:10,576
Wala ko gibati nga kami
pagbuhat ug bisan unsa nga espesyal.
941
00:57:18,976 --> 00:57:20,809
Ganahan ko nila.
942
00:57:21,310 --> 00:57:23,342
Among kuhaon sila.
943
00:57:23,344 --> 00:57:24,309
Ang tanan.
944
00:57:24,311 --> 00:57:26,009
Nindot. Salamat.
945
00:57:35,075 --> 00:57:38,974
Gusto ko nga maapresyar nimo ang kalidad
sa produkto nga akong gidala kanimo.
946
00:57:39,576 --> 00:57:42,540
Pila, sa tanan?
947
00:57:43,708 --> 00:57:45,241
Duha ka Gatos.
948
00:57:46,908 --> 00:57:48,140
Para nimo
949
00:58:04,140 --> 00:58:05,339
Salamat kaayo.
950
00:58:05,340 --> 00:58:07,072
Parang kami na
nagkuwarta lang.
951
00:58:07,074 --> 00:58:08,905
Wala miy tuyo.
Wala kami nagalihok.
952
00:58:08,907 --> 00:58:10,439
Palihog pirma diri.
953
00:58:11,539 --> 00:58:13,905
Gisugdan namo pagpaubos ang among bantay.
954
00:58:14,406 --> 00:58:15,271
Kada higayon nga gamiton namo ang kard,
955
00:58:15,273 --> 00:58:17,305
Kanunay kaming naghimo ug pagsulay
pagpalit online
956
00:58:17,307 --> 00:58:19,372
Aron masiguro nga ang
card wala ma-lock,
957
00:58:19,374 --> 00:58:21,038
Apan kami adunay gatusan
sa mga credit card,
958
00:58:21,040 --> 00:58:23,038
Ug kini lisud
aron masubay sila,
959
00:58:23,040 --> 00:58:25,338
Mao nga giputol namo.
960
00:58:28,004 --> 00:58:29,403
Pasayloa ko Mr.
961
00:58:31,207 --> 00:58:33,237
Dali, dali, dali, dali
sige na, sige na nga!
962
00:58:38,371 --> 00:58:40,270
Usa ka putol kay sa dihang a
gikansela ang kard,
963
00:58:40,272 --> 00:58:42,603
Ug kung gigamit ang usa ka duplicate,
makaila ang terminal
964
00:58:42,605 --> 00:58:44,536
Nga usa ka peke
ug pasidan-an ang kahera
965
00:58:44,538 --> 00:58:47,269
Aron tipigan ang kard ug
tawagi ang pulis.
966
00:58:47,871 --> 00:58:51,036
Nagtuo kami nga ang peligro ingon kadugay
kay dili namo sulayan ang kard.
967
00:58:53,637 --> 00:58:58,902
Sama sa ako nang giingon, kami ra
pagpangitag kuwarta, daghan,
968
00:58:58,904 --> 00:59:02,202
Ug ang problema niana mao kana
ang salapi dili makausab sa mga tawo.
969
00:59:02,704 --> 00:59:04,302
Ipakita kanila kung unsa sila.
970
00:59:05,003 --> 00:59:08,236
Ug mianhi ako aron tan-awon ang usa ka kilid sa
Sye wala pa ako makakita kaniadto.
971
00:59:09,337 --> 00:59:12,369
Dios, mahimo ba nga mobiya ka
computer karon?
972
00:59:12,371 --> 00:59:14,535
Nakadawat gihapon mi og mga pumapalit gikan sa Mobli.
973
00:59:23,002 --> 00:59:24,934
Feeling ko nga di kami
pagkuha bisan asa.
974
00:59:24,936 --> 00:59:28,134
Parehas gyud ang among gibuhat
shit among gibuhat sa Toronto.
975
00:59:28,136 --> 00:59:30,333
Nagka boring, di ba?
976
00:59:30,335 --> 00:59:33,300
Morag dili mi nagpadala
bisan kinsa nga mensahe o makadaot sa sistema.
977
00:59:33,302 --> 00:59:35,166
Nangita ra mi.
978
00:59:35,868 --> 00:59:37,433
Unya unsay gusto nimong buhaton?
979
00:59:38,434 --> 00:59:40,367
wala ko kabalo. Kinahanglan lang nato
dad-a ang dula sa laing lebel.
980
00:59:40,369 --> 00:59:42,632
Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang nga mao
maayo, butang nga masakit.
981
00:59:42,634 --> 00:59:45,499
Aw, gipasigarbo ni Zed ang iyang kaugalingon
sa pagkahimong bisyonaryo.
982
00:59:46,300 --> 00:59:48,265
Nahibal-an niya nga magpadala usa ka
mensahe sa sistema,
983
00:59:48,267 --> 00:59:52,833
Kinahanglan ka nga mosulti sa mga termino sa dolyar
ug mga sentimo, tungod kay ang salapi gahum.
984
00:59:52,835 --> 00:59:57,032
Kung makapangita ta ug paagi
paghimo og salapi ug hinungdan sa kagubot,
985
00:59:57,034 --> 00:59:58,865
Sa katapusan makuha na namo ang imong atensyon.
986
01:00:00,465 --> 01:00:01,931
Okay, busa, unsaon nato kini?
987
01:00:01,933 --> 01:00:04,099
Unsa kaha kung atong sulayan...?
988
01:00:04,101 --> 01:00:07,264
Mga higala, kita kinahanglan nga magsaulog!
989
01:00:07,766 --> 01:00:10,731
Nagsaulog sa unsa, kapakyasan?
990
01:00:11,566 --> 01:00:13,331
Birthday nako.
991
01:00:41,296 --> 01:00:42,728
Busa unsa sa imong hunahuna?
992
01:00:43,130 --> 01:00:45,462
Dili ko makatuo nga kami
nakalimot sa iyang birthday.
993
01:00:46,164 --> 01:00:47,896
Kinahanglan natong ihatag kaniya ang usa ka butang.
994
01:00:49,296 --> 01:00:52,528
Dili, Alex, siya
naghisgot bahin sa mga ATM.
995
01:00:53,829 --> 01:00:55,761
Kana ang akong babaye, dili imo.
996
01:00:55,763 --> 01:00:57,961
Dili siya gusto nga makauban ka.
997
01:00:58,363 --> 01:01:00,594
Gibayran nako kini tibuok gabii.
998
01:01:00,596 --> 01:01:03,861
Gibayran ko kini og tulo pa
mga panahona, lingaw kaayo!
999
01:01:03,863 --> 01:01:05,694
Dili na nimo kini maangkon.
1000
01:01:06,095 --> 01:01:07,494
Oh, shit.
1001
01:01:08,595 --> 01:01:10,627
Pasayloa ko. Aside.
1002
01:01:15,492 --> 01:01:16,526
Sye!
1003
01:01:26,527 --> 01:01:28,326
Kalma, akong higala! Kalma lang! Kalma lang!
1004
01:01:38,993 --> 01:01:40,225
Paghilom!
1005
01:01:53,826 --> 01:01:55,424
Sorry tawo.
1006
01:01:59,725 --> 01:02:01,324
Nakadungog.
1007
01:02:02,891 --> 01:02:05,557
Tan-awa, nahibal-an ko. Naglibog ko.
1008
01:02:07,725 --> 01:02:09,457
Maayo.
1009
01:02:10,691 --> 01:02:12,657
Nakasabot ko.
1010
01:02:15,124 --> 01:02:16,656
Andrew Smith.
1011
01:02:16,858 --> 01:02:18,456
Eric Dupere.
1012
01:02:19,357 --> 01:02:21,056
Panggawas.
1013
01:02:36,389 --> 01:02:38,388
Unsay nahitabo?
Unsay nahitabo?
1014
01:02:38,989 --> 01:02:40,655
Akong uyoan.
1015
01:03:05,420 --> 01:03:06,853
Asa diay si Sye?
1016
01:03:06,855 --> 01:03:09,419
wala ko kabalo. Wala na kini sa akong pagmata.
1017
01:03:11,153 --> 01:03:14,986
Paminaw, sa akong hunahuna ako adunay unsa
nangita na mi.
1018
01:03:14,988 --> 01:03:16,785
Oo, unsa man kana?
1019
01:03:16,787 --> 01:03:18,552
Mga rehistro sa salapi.
1020
01:03:18,553 --> 01:03:19,618
Unsay buot ipasabot sa "ATMs"?
1021
01:03:19,620 --> 01:03:22,318
Ang mga bangko nagpadayon sa pisikal
kwarta sa mga vault,
1022
01:03:22,320 --> 01:03:25,118
Safe, ug mga ATM.
1023
01:03:25,120 --> 01:03:27,585
- Sige.
- Ang pagpanikas sa elektroniko sakop sa insurance,
1024
01:03:27,587 --> 01:03:30,152
Apan kung naigo kita sa usa ka pisikal nga lokasyon,
1025
01:03:30,153 --> 01:03:33,617
Unya, kini usa ka butang sa seguridad
ug reputasyon sa bangko.
1026
01:03:34,870 --> 01:03:36,343
Kahibulongan nga Ngano
napildi na mi
1027
01:03:36,344 --> 01:03:37,905
Ang atong panahon uban sa tanan nga uban nga mga tae?
1028
01:03:42,285 --> 01:03:45,384
Susiha kini. Susiha kini. Susiha kini.
1029
01:03:48,484 --> 01:03:50,117
Ganahan sila?
1030
01:03:50,119 --> 01:03:51,717
Giunsa nimo nakuha kana?
1031
01:03:51,719 --> 01:03:54,416
Gibuhat nako ang akong gibuhat nga maayo. Nipalit kog mga butang.
Gibaligya nako ang pipila ka mga butang.
1032
01:03:54,418 --> 01:03:56,516
Ayaw pag-ingon nga wala ko
regalo na nga. naa pa ko.
1033
01:03:57,017 --> 01:04:01,416
Ug, kini usab usa ka
pasaylo sa kagahapon.
1034
01:04:04,017 --> 01:04:06,716
- Maayong trabaho, tawo.
- Oo, usa ka paagi sa unahan.
1035
01:04:06,718 --> 01:04:12,015
Ug sa paghinumdom sa karaang mga panahon,
tan-awa ang card nga akong gigamit.
1036
01:04:15,448 --> 01:04:18,781
- Seryoso ka, Sye?
- Unsa?
1037
01:04:18,783 --> 01:04:22,514
Migawas ka ba, gigamit nimo
kini nga pussy card? Nabuang ka?
1038
01:04:22,916 --> 01:04:24,381
Unsa imong problema?
1039
01:04:24,383 --> 01:04:26,314
Aw, sa pagsugod, asa
imong fucking costume, Sye?
1040
01:04:26,316 --> 01:04:27,715
Ayaw kabalaka. Dili kini dako nga butang.
1041
01:04:27,717 --> 01:04:30,448
- Nagsul-ob ko sa akong sunglass.
- Sunglasses. Nindot kana.
1042
01:04:30,450 --> 01:04:34,247
Ang problema kay atong kuhaon
kwarta gikan niini nga kard, Sye!
1043
01:04:34,648 --> 01:04:36,714
Dili ka lang mogawas ug mogamit
kini nga walay fucking disguise!
1044
01:04:36,716 --> 01:04:38,380
Wala ka kabalo nga makit-an ta nila?!
1045
01:04:39,481 --> 01:04:41,213
Jesus, naningkamot lang ko sa pagtabang.
1046
01:04:41,215 --> 01:04:43,580
Sama sa imong pagtabang kagahapon,
ila mi gipriso?
1047
01:04:43,582 --> 01:04:45,779
I told you nga nag sorry ko.
Unsa pa imong gusto nako?
1048
01:04:46,381 --> 01:04:49,113
Wala. Wala koy gusto
labaw pa gikan kanimo. Nahibal-an nimo kung ngano?
1049
01:04:49,115 --> 01:04:50,980
Kay nag acting ka
murag tanga lately.
1050
01:04:50,982 --> 01:04:52,312
Gibuhat nimo ang tanan.
1051
01:04:52,314 --> 01:04:54,145
Wala ka’y pagsalig kang Kira.
Hubog ka lagi.
1052
01:04:54,147 --> 01:04:55,379
Ug karon migawas ka ug
gigamit ang fucking card
1053
01:04:55,381 --> 01:04:58,812
Gisultihan ko ikaw
dili na magsul-ob, Sye!
1054
01:05:00,013 --> 01:05:01,845
Sa akong hunahuna kinahanglan ka moadto.
1055
01:05:01,847 --> 01:05:04,510
Balik na nga lang sa Toronto. Kay
Dili na ko makasalig nimo.
1056
01:05:05,312 --> 01:05:07,211
Gikan ba kini kaniya?
Gisultihan ka ba niya nga isulti kana?
1057
01:05:07,213 --> 01:05:09,012
Wala siyay gisulti nga shit.
Ako kini, Sye.
1058
01:05:09,014 --> 01:05:10,478
Kini ako naghangyo kanimo sa pagbiya.
1059
01:05:10,480 --> 01:05:12,311
Kay samtang ania ka dinhi,
mapriso ta
1060
01:05:12,313 --> 01:05:14,578
Mangamatay na ta!
1061
01:05:14,580 --> 01:05:18,477
Kaya nga dapat lang...
Kuhaa lang ang imong bahin ug lakaw.
1062
01:05:23,979 --> 01:05:25,277
Okay ra.
1063
01:05:26,645 --> 01:05:28,477
Mag-impake na ko.
1064
01:05:59,276 --> 01:06:01,542
Gibilin nako akong identity sa drawer.
Good luck sa tanan.
1065
01:06:04,574 --> 01:06:06,842
Nahibal-an nimo, kini kaniadto makalingaw.
1066
01:06:21,975 --> 01:06:25,106
Oh, shit.
1067
01:06:25,108 --> 01:06:29,506
Unsa man ang akong gibuhat?
Unsa man ang akong gibuhat?
1068
01:06:30,840 --> 01:06:32,573
Oh, shit.
1069
01:07:25,637 --> 01:07:28,269
234, Tak Street.
1070
01:07:40,569 --> 01:07:45,101
Karon sulayi ang ATM... pinaagi sa
Kierna Walden 18.
1071
01:07:46,968 --> 01:07:52,168
5052 pinaagi sa ma hang. Busy kini,
pero maka inom ug daghan.
1072
01:08:12,600 --> 01:08:14,866
Mao na ang kataposan.
1073
01:08:15,068 --> 01:08:16,766
nigawas ko.
1074
01:08:20,434 --> 01:08:25,231
2.3 milyones dolyares ang gikawat
gikan sa pipila ka mga ATM sa Hong Kong.
1075
01:08:25,233 --> 01:08:28,465
Ang mga awtoridad walay ideya, sukad
walay nakahibalo kung giunsa kini nahitabo,
1076
01:08:28,467 --> 01:08:33,031
Apan kami adunay kumpirmasyon nga a
bantog nga cyber criminal organization
1077
01:08:33,033 --> 01:08:34,864
Gihatag ang responsibilidad.
1078
01:08:34,866 --> 01:08:36,497
Darkweb, ang online mafia
1079
01:08:36,499 --> 01:08:39,531
Gikontrolar sa
internasyonal nga pugante nga si Zed,
1080
01:08:39,533 --> 01:08:43,564
Gibiyaan ang iyang mga business card
sa crime scene.
1081
01:08:43,566 --> 01:08:46,497
Gibuhat kini sa Darkweb,
ug dili mi mohunong
1082
01:08:46,499 --> 01:08:48,830
Hangtod makita namo ang mga
responsable...
1083
01:08:48,832 --> 01:08:50,230
Sa paghimo niini nga kagubot.
1084
01:08:50,232 --> 01:08:52,897
Karon gikahadlokan sa world banking
ang kaluwasan sa mga kabtangan niini.
1085
01:08:53,398 --> 01:08:58,864
Mao nga kinahanglan naton nga mag-pack ug
gawas dinhi ugma.
1086
01:08:58,965 --> 01:09:01,430
Ang tibuok siyudad tingali nangita kanato.
1087
01:09:01,432 --> 01:09:02,530
Oo.
1088
01:09:03,930 --> 01:09:05,529
Maayo ang tanan?
1089
01:09:05,831 --> 01:09:07,729
Kung maayo ko.
1090
01:09:09,030 --> 01:09:11,295
Uy, dali. Tan-aw nako.
Unsay naa sa imong huna-huna?
1091
01:09:14,063 --> 01:09:16,162
Gusto kong mobiya.
1092
01:09:17,363 --> 01:09:19,444
Mao na among ginabuhat.
Nagkauyab mi.
1093
01:09:19,929 --> 01:09:23,995
Dili, buot ipasabot, dili
gusto pang buhaton kini.
1094
01:09:23,997 --> 01:09:25,995
Gusto ko mawala.
1095
01:09:26,196 --> 01:09:27,728
Mawala? asa man
1096
01:09:27,730 --> 01:09:30,094
Bisan asa. Adto na lang ta.
1097
01:09:30,096 --> 01:09:31,528
Uban niini nga salapi, kon kita mamuhunan niini,
1098
01:09:31,530 --> 01:09:34,461
Dili ta angay mabalaka
mahitungod sa bisan unsa pag-usab.
1099
01:09:35,062 --> 01:09:36,943
Nanguyab ka ba
seryoso karon?
1100
01:09:37,861 --> 01:09:39,660
Ayaw ko insultoha.
1101
01:09:40,561 --> 01:09:42,860
Okay, tan-awa, pasayloa ko,
1102
01:09:42,862 --> 01:09:45,193
Pero tanga kana, okay?
1103
01:09:45,195 --> 01:09:47,793
Gusto lang nimo... Gusto nimo
nga biyaan kining tanan.
1104
01:09:47,795 --> 01:09:49,260
Ug magkinabuhi nga boring
daan nga kinabuhi, ha?
1105
01:09:49,262 --> 01:09:51,859
Boring kaayo ba
kung kita ra duha?
1106
01:09:51,861 --> 01:09:53,126
Oo. Unsa man ang atong buhaton?
1107
01:09:53,128 --> 01:09:55,060
Mag-relax kami, mag-enjoy sa kinabuhi.
1108
01:09:55,062 --> 01:09:56,225
Apan hangtod kanus-a?
Kini nga mga ...
1109
01:09:56,227 --> 01:09:57,492
Ingon ko ikaw ang nag-ingon
1110
01:09:57,494 --> 01:09:59,259
Aron makapahinabog kagubot ug
pangitag kwarta.
1111
01:09:59,861 --> 01:10:01,260
Oo, maayo, karon nga nahimo na naton kini,
1112
01:10:01,261 --> 01:10:03,459
Sa akong hunahuna kinahanglan naton
relax sa usa ka minuto.
1113
01:10:03,461 --> 01:10:05,825
Fuck kana. Nganong gusto ka mobiya?
Unsay nausab?
1114
01:10:05,826 --> 01:10:06,826
Ang imong.
1115
01:10:07,326 --> 01:10:12,825
Naa koy laing plano sa akong kinabuhi,
ug karon lahi na lang.
1116
01:10:12,827 --> 01:10:14,658
Okay, nahibal-an nimo, ako
mapasalamaton kana, apan ...
1117
01:10:15,559 --> 01:10:17,491
Dili ko makabiya niini.
1118
01:10:18,192 --> 01:10:22,058
Buot ipasabot, hapit mawala ang akong mga ginikanan
tanan tungod sa mga shit nga mga bangko.
1119
01:10:22,060 --> 01:10:23,291
Silotan ko silang tanan.
1120
01:10:23,293 --> 01:10:25,824
Kanang mga inday wala
angayan nga molingkod sa ilang mga lingkuranan.
1121
01:10:25,826 --> 01:10:29,024
Ug paglimbong sa mga tawo sa tanan ...
1122
01:10:44,358 --> 01:10:45,557
Z Maayong trabaho sa mga kahera.
Gitudlo ko ikaw nga tenyente.
1123
01:10:45,558 --> 01:10:48,656
OMG. Si Zed nga.
1124
01:10:59,046 --> 01:11:00,644
Salamat sa akong Ginoo.
1125
01:11:01,544 --> 01:11:03,841
ALEX Adunay usa ka butang nga ako
gusto nga makigsulti kanimo mahitungod.
1126
01:11:03,842 --> 01:11:05,341
ALEX Pwede ba ta magkita?
1127
01:11:06,640 --> 01:11:08,439
Z Mahimo nimong isulti kanako dinhi.
1128
01:11:10,937 --> 01:11:12,818
ALEX Unsa ang akong isulti
kinahanglan nga personal.
1129
01:11:13,135 --> 01:11:14,734
Z Imposible.
1130
01:11:15,034 --> 01:11:16,932
ALEX Bilyon sa
ang mga dolyar online.
1131
01:11:23,526 --> 01:11:25,025
Z May makontak.
1132
01:11:28,754 --> 01:11:30,720
Nahuman na.
1133
01:11:31,321 --> 01:11:33,720
Wala ka kabalo kung unsa
nagsulod ka.
1134
01:11:35,020 --> 01:11:37,420
Maayo. Dili ko... Wala ko kasabot nimo usa ka puki.
1135
01:11:37,422 --> 01:11:40,585
Ikaw ang nag-ingon nga kinahanglan namon
para makuha ang atensyon ni Zet.
1136
01:11:50,186 --> 01:11:52,419
Oo, naa ko sa Hong Kong.
1137
01:11:53,686 --> 01:11:55,685
Oo, naa mi duha.
1138
01:11:56,886 --> 01:11:58,284
Oo.
1139
01:12:01,886 --> 01:12:03,484
Nagbunga ang plano ni Kira.
1140
01:12:04,385 --> 01:12:07,550
Gitawag namo ang atensyon ni Zed ug gihikay a
panagtigom sa gawas sa isla sa Hong Kong.
1141
01:12:08,551 --> 01:12:11,017
Apan ang tawo sa likod sa Darkweb's
lahi kaayo ang maskara
1142
01:12:11,019 --> 01:12:13,350
Sa akong gihunahuna.
1143
01:12:15,551 --> 01:12:17,150
Paggawas sa sakyanan. Biyai ang imong mga butang.
1144
01:12:17,152 --> 01:12:19,417
Iya silang iparehistro.
1145
01:12:55,982 --> 01:12:59,480
Busa unsa ang nagdala kanimo sa Hong Kong?
1146
01:13:00,082 --> 01:13:01,781
Aw... sa amin...
1147
01:13:01,783 --> 01:13:04,414
Hapit mi nila madakpan sa Toronto.
1148
01:13:04,416 --> 01:13:07,314
Gikapoy na mi ana, so
Gisugyot ni Kira nga mobalhin mi dinhi.
1149
01:13:11,813 --> 01:13:14,246
Nganong mosugyot ka niana?
1150
01:13:16,880 --> 01:13:20,212
Tungod kay ang Hong Kong mao ang
lugar para sa mga tawo nga sama kanamo.
1151
01:13:21,480 --> 01:13:23,845
Nakadungog sab mi nga basin
naa man unta ka dinhi.
1152
01:13:23,847 --> 01:13:25,979
Gusto namong makigkita niya.
1153
01:13:27,579 --> 01:13:30,612
Gusto ka bang makigkita nako?
1154
01:13:31,213 --> 01:13:34,111
Unsa ang nakapahunahuna nila
basin makuha akong atensyon?
1155
01:13:34,513 --> 01:13:36,811
Kami adunay usa ka plano nga mahimo
magdala ug daghang kuwarta.
1156
01:13:36,813 --> 01:13:40,312
Aw, wala koy labot sa kuwarta,
1157
01:13:40,713 --> 01:13:43,844
Apan nasabtan nako nga daghang mga tawo ang nagbuhat niini.
1158
01:13:43,846 --> 01:13:47,144
Busa, nganong kinahanglan nila ako?
1159
01:13:47,146 --> 01:13:49,811
Nagkinahanglan kami og daghang mga kapanguhaan.
1160
01:13:49,813 --> 01:13:52,244
Ug ang plano dili molihok kung wala ka.
1161
01:13:52,246 --> 01:13:54,344
Maayo.
1162
01:13:54,745 --> 01:14:00,443
Unya, pagkahuman nila gisulti
ako, nganong kinahanglan ko ikaw?
1163
01:14:00,445 --> 01:14:03,176
Tungod kay nahibal-an namon kung giunsa kini buhaton.
1164
01:14:03,178 --> 01:14:06,209
Gusto ko nga buhaton kini sa mga tawo alang kanako,
1165
01:14:06,211 --> 01:14:09,376
Mas maayo pa tingali.
1166
01:14:09,378 --> 01:14:13,143
Aw, sir, sa akong hunahuna siya
tawo nga may prinsipyo,
1167
01:14:14,243 --> 01:14:15,809
Mao nga kung ako magdala kanimo usa ka
ideya ug ganahan niini,
1168
01:14:15,811 --> 01:14:19,208
Maglaum lang ko nga mabuhat niya
tabangan ko siya hangtod sa katapusan.
1169
01:14:22,109 --> 01:14:26,342
Aw, sa dili pa nila isulti kanako kung unsa
sultihan ko nila...
1170
01:14:26,344 --> 01:14:30,775
Kinahanglan ko nga masabtan nimo kung kinsa ako.
1171
01:14:31,276 --> 01:14:33,641
Dili ko nimo uyab.
1172
01:14:34,042 --> 01:14:36,474
Dili ako ang imong amo.
1173
01:14:36,476 --> 01:14:39,107
Ako ang ilang tag-iya.
1174
01:14:39,908 --> 01:14:42,840
Kung nagtrabaho sila alang kanako, sila
mahimong akong kabtangan,
1175
01:14:43,641 --> 01:14:46,007
Ug kung buhaton nila ang ilang trabaho nga maayo,
1176
01:14:46,009 --> 01:14:49,140
Maangkon nila ang tanan nga ilang gusto.
1177
01:14:50,107 --> 01:14:53,507
Pero, kung masayop sila...
1178
01:14:53,509 --> 01:14:56,106
Mangamatay sila.
1179
01:14:57,673 --> 01:15:03,106
Ug usab ang ilang mga pamilya
ug sa tanan nilang mga higala.
1180
01:15:04,840 --> 01:15:06,472
Busa, kung gusto nimong iisa ang wasay,
1181
01:15:06,474 --> 01:15:12,139
Siguroha nga imong giputol
limpyo imong ulo.
1182
01:15:13,040 --> 01:15:15,605
Kay uban nako...
1183
01:15:16,107 --> 01:15:19,104
Walay mga sayop.
1184
01:15:27,471 --> 01:15:29,138
Nganong wala nimo siya gisultihan?
1185
01:15:29,140 --> 01:15:31,971
Walay kinutuban ang imong mahimo.
1186
01:15:33,104 --> 01:15:34,937
Unsa man?
1187
01:15:38,271 --> 01:15:39,803
Naa koy missed call gikan ni Sye.
1188
01:15:39,805 --> 01:15:41,304
Uy, Alex, ako kini.
1189
01:15:41,306 --> 01:15:43,503
Ako lang... ako nga
sorry sa...
1190
01:15:43,505 --> 01:15:45,469
Ang paagi nga nahitabo ang mga butang,
ug ako lang...
1191
01:15:45,471 --> 01:15:47,803
Naghunahuna ako pag-ayo,
ug gusto gyud ko og higayon
1192
01:15:47,805 --> 01:15:49,469
Aron masulbad ang mga butang
ikaw ug uban ni Kira,
1193
01:15:49,471 --> 01:15:52,303
Balik lang kung unsa ang mga butang.
1194
01:15:52,305 --> 01:15:54,802
Busa, mibalik ko sa hotel,
ug ania ako karon,
1195
01:15:54,804 --> 01:15:58,902
Ug maghuwat nalang ko
hangtod sa ilang pagbalik, mao nga...
1196
01:16:00,370 --> 01:16:03,402
Oh, basin ikaw na karon.
1197
01:16:07,202 --> 01:16:10,302
Kanang... wait lang.
Maghulat maghulat. Hulat.
1198
01:16:12,702 --> 01:16:14,334
Anaa kini sa hotel.
1199
01:16:14,336 --> 01:16:15,701
Tinuod?
1200
01:16:15,903 --> 01:16:17,401
Oo.
1201
01:16:18,302 --> 01:16:21,100
Morag mas maayo ang gibati.
Basin adto ta makigstorya niya.
1202
01:16:21,102 --> 01:16:23,200
Tingali kinahanglan naton.
1203
01:16:37,434 --> 01:16:39,633
Sye?
1204
01:16:41,833 --> 01:16:43,933
Sye.
1205
01:16:52,966 --> 01:16:56,265
Sye! S...
1206
01:16:58,666 --> 01:16:59,932
Shit!
1207
01:17:01,766 --> 01:17:03,065
Shit!
1208
01:17:06,799 --> 01:17:09,431
Tawgon ko ang pulis.
Tawagan ko ang pulis.
1209
01:17:09,832 --> 01:17:11,431
Alex, dili ka makatawag og pulis.
1210
01:17:11,433 --> 01:17:13,197
Tawag ko ug ambulansya!
May mahimo ka!
1211
01:17:13,199 --> 01:17:15,530
- Dili, dili nila mahimo, Alex.
- Sila moabut ug motabang kanimo!
1212
01:17:15,532 --> 01:17:17,263
- Dili sila makatabang kanimo!
- Dili nato kini biyaan, Kira!
1213
01:17:17,265 --> 01:17:19,031
- Dili na sila makatabang kanimo, Alex.
- Fuck nimo!
1214
01:17:19,033 --> 01:17:21,130
- Tawag ko ug ambulansya!
- Ihatag kanako ang telepono!
1215
01:17:21,132 --> 01:17:22,963
- Fuck nimo!
- Ihatag kanako ang telepono.
1216
01:17:22,965 --> 01:17:25,363
Oh! Kay!
1217
01:17:25,365 --> 01:17:28,896
Igo na! Sal... Kami adunay
aron makagawas dinhi!
1218
01:17:28,898 --> 01:17:31,562
Hunong! Palihug!
1219
01:17:33,863 --> 01:17:36,429
Ang Colombian nga mibiya sa iyang kredito
card sa strip club sa Toronto
1220
01:17:36,430 --> 01:17:38,428
Siya nagsubay kanamo.
1221
01:17:39,028 --> 01:17:42,695
Nawad-an siya sa unang transaksyon,
apan andam na siya sa ikaduha.
1222
01:17:44,030 --> 01:17:47,195
Kon si Sye wala pa mobalik...
1223
01:17:47,197 --> 01:17:50,128
Mamatay na unta mi ni Kira.
1224
01:18:06,060 --> 01:18:08,060
May grupo nga naghulat kanimo.
1225
01:18:08,062 --> 01:18:11,660
Buhaton nila ang bisan unsa nga ilang ihangyo.
1226
01:18:11,662 --> 01:18:16,294
Nabalitaan ko ang nahitabo sa imong higala,
1227
01:18:16,296 --> 01:18:19,192
Ug nakasabot ko nga kini
kinahanglan nga malisud alang kanimo.
1228
01:18:19,194 --> 01:18:21,293
Apan gusto ko nga isulti nimo sa imong kaugalingon,
1229
01:18:21,295 --> 01:18:26,892
"Moadto pa ko
buhata kining daotan nga trabaho."
1230
01:18:26,894 --> 01:18:30,592
Buhaton ko gihapon kini nga trabaho.
1231
01:18:31,493 --> 01:18:33,225
Paminaw, sa akong hunahuna pagkahuman
matapos na kining tanan,
1232
01:18:33,227 --> 01:18:34,948
Kinahanglang mangita ta ug lugar nga katagoan.
1233
01:18:35,426 --> 01:18:37,158
Oo uyon ko.
Kinahanglan nga mobalik kami sa Toronto.
1234
01:18:37,160 --> 01:18:41,392
Dili. Kinahanglan nga kita moadto
kutob sa mahimo.
1235
01:18:41,394 --> 01:18:44,358
Naa koy idea asa mi
dapat magkitaay.
1236
01:18:53,857 --> 01:18:57,690
Kahibalo ka, sukad nagsugod ang mga bangko
mag-antos niining mga pag-atake sa cyber,
1237
01:18:57,692 --> 01:18:59,823
Ang merkado dili lig-on.
1238
01:19:00,225 --> 01:19:02,306
Maayo na lang, ang presidente
sa Federal Reserve
1239
01:19:02,307 --> 01:19:04,189
Nagsugod sa pag-inject ug dugang
salapi ngadto sa ekonomiya,
1240
01:19:04,191 --> 01:19:06,623
Ug adunay mga butang
nagsugod sa pagpalig-on.
1241
01:19:07,024 --> 01:19:09,290
Mas maayo nga puy-anan, gamay nga buhis,
1242
01:19:09,292 --> 01:19:11,623
Dugang kwarta para nimo,
dugang kwarta para sa akon,
1243
01:19:11,625 --> 01:19:12,989
Daghang kuwarta para natong tanan.
1244
01:19:16,357 --> 01:19:17,589
Asa man ka?
1245
01:19:17,591 --> 01:19:19,089
Gamit lang akong phone.
1246
01:19:20,290 --> 01:19:22,555
15 napud mi.
1247
01:19:22,557 --> 01:19:26,589
"Sigurado ka, sir?"
- Oo, sigurado ako, Ginoong Dimayo.
1248
01:19:26,591 --> 01:19:28,638
Ginoo, matag usa niini
kapilian sa stock
1249
01:19:28,639 --> 01:19:29,888
Mahimong dili dako ang gasto niining panahona,
1250
01:19:29,890 --> 01:19:34,022
Apan sila ma-expire sa tunga sa usa
takna, ug walay bili.
1251
01:19:34,024 --> 01:19:35,855
Makita nimo, pinaagi sa pag-abli
kini nga mga posisyon,
1252
01:19:35,857 --> 01:19:39,521
Nagpusta ka nga ang merkado
mao ang esensya nga madugmok.
1253
01:19:39,523 --> 01:19:42,187
Gusto ko lang sabton nimo
nga, nahibal-an mo, ang akong trabaho...
1254
01:19:42,189 --> 01:19:45,254
Ang imong trabaho mao ang pagbuhat
eksakto sa gisulti ko kanimo,
1255
01:19:45,256 --> 01:19:49,453
Ug kung sultihan ko ikaw nga ablihan kini, kini maablihan.
1256
01:19:49,455 --> 01:19:53,153
Maayo kaayo sir. Imong isul-ob sila
ang screen sa higayon nga mapuno na namo ang mga order.
1257
01:20:03,153 --> 01:20:04,986
- Dili nako mahimo kini.
- Dili dili dili dili.
1258
01:20:05,787 --> 01:20:08,352
Tan-awa tan-awa.
Hoy, uy, uy, uy, uy.
1259
01:20:08,953 --> 01:20:13,085
Unsa ang gibuhat niining mga bataa?
Balik na kamo sa inyong mga lingkoranan.
1260
01:20:13,087 --> 01:20:14,618
Sa akong hunahuna kita kinahanglan nga moadto.
1261
01:20:14,620 --> 01:20:16,152
Unsa ang imong gisulti?
1262
01:20:16,154 --> 01:20:19,185
Ang mga butang dili husto dinhi.
Kini mahimong sayop.
1263
01:20:21,319 --> 01:20:22,718
Mga lalaki.
1264
01:20:22,720 --> 01:20:24,718
Dili kini maayo.
1265
01:20:24,720 --> 01:20:26,751
Hapit na sila, mga lalaki.
1266
01:20:26,753 --> 01:20:28,018
Kinahanglan ko ikaw dinhi, okay?
1267
01:20:28,020 --> 01:20:29,951
Dili, Alex, wala ko nimo kinahanglana dinhi.
1268
01:20:29,953 --> 01:20:30,951
Mahimo nimo kini sa imong kaugalingon.
1269
01:20:30,953 --> 01:20:33,484
Maayo maayo maayo.
Gusto ko ikaw dinhi.
1270
01:20:33,486 --> 01:20:34,851
Moabot na sila sa building.
1271
01:20:34,853 --> 01:20:38,817
Okay, tan-awa, dili ko gusto
sa pagbuhat niini nga wala ka.
1272
01:20:38,819 --> 01:20:40,717
Aw, human niana, makabiya na ta.
1273
01:20:40,719 --> 01:20:43,750
Mahimo namo ang bisan unsa nga gusto nimo,
pero karon unta naa ka.
1274
01:20:43,752 --> 01:20:45,083
Kini dili kaayo yano.
1275
01:20:45,085 --> 01:20:46,616
Kira, sige na nga.
1276
01:20:48,285 --> 01:20:50,917
Guys, kinahanglan gyud ta
sila dinhi karon.
1277
01:21:02,750 --> 01:21:05,582
Guys, ania na.
1278
01:21:21,448 --> 01:21:24,547
Sir, sir, pwede mo comment
ang kahimtang karon sa merkado?
1279
01:21:24,549 --> 01:21:27,281
Makadahom ba kita sa pipila ka merkado
mga koreksyon, tingali?
1280
01:21:27,283 --> 01:21:28,281
Walay komento.
1281
01:21:28,283 --> 01:21:32,480
Aron mapataas pag-usab ang merkado...
1282
01:21:34,849 --> 01:21:36,780
Shit, oo nga!
1283
01:21:43,248 --> 01:21:44,679
Andam na sila?
1284
01:21:44,681 --> 01:21:46,979
- Oo sir.
- Pagsugod.
1285
01:22:04,146 --> 01:22:05,912
Adunay kami usa ka alerto sa mga balita.
1286
01:22:05,914 --> 01:22:07,645
Naa tay bag-ong balita nga buhi.
1287
01:22:07,647 --> 01:22:08,878
Naa miy hulagway para nimo.
1288
01:22:08,880 --> 01:22:12,645
Naay insidente sa
presidente sa Federal Reserve.
1289
01:22:12,647 --> 01:22:16,577
Makasubo nga kahimtang, ug siyempre
kini nakaapektar sa estado
1290
01:22:16,579 --> 01:22:19,911
Ug sa tibuok nasod samtang
nagahulat kami nga may daku nga pagpaabot.
1291
01:22:19,913 --> 01:22:22,111
Walay kompirmasyon sa
kon napatay man sia.
1292
01:22:22,113 --> 01:22:24,277
Gidala siya sa ospital.
1293
01:22:24,279 --> 01:22:28,043
Ang presidente sa Federal
Ang reserba bag-o lang giputol
1294
01:22:28,045 --> 01:22:29,443
Sa gawas sa
Federal Reserve nga bilding.
1295
01:22:29,445 --> 01:22:32,176
Wala mi kabalo asa...
1296
01:22:45,510 --> 01:22:50,775
Naa tay report nga ang presidente
sa The Federal Reserve gipusil.
1297
01:22:50,777 --> 01:22:54,808
Wala pa makompirmar kon namatay ba siya.
1298
01:22:54,810 --> 01:22:57,475
Nahitabo ba gayod kini?
1299
01:22:57,477 --> 01:22:59,074
Inahan sa Dios.
1300
01:22:59,076 --> 01:23:01,074
Aw, siyempre, oo.
I-download ang tanan.
1301
01:23:01,076 --> 01:23:04,041
Kung tanan! Buhata lang!
1302
01:23:06,341 --> 01:23:07,574
Damn Yankees.
1303
01:23:32,940 --> 01:23:34,339
Ginoo, sa kahayag niini,
1304
01:23:34,341 --> 01:23:36,505
May posibilidad nga
mahimong usa ka imbestigasyon.
1305
01:23:36,507 --> 01:23:38,238
Ibira ang mga posisyon.
1306
01:23:38,240 --> 01:23:41,272
Ipadala ang nahibilin sa
kwarta sa kini nga mga account.
1307
01:23:41,274 --> 01:23:45,138
Baynte porsyento kang Alex, ug ang
ang uban mahimong bahinon kini sa parehas nga mga bahin.
1308
01:23:45,140 --> 01:23:47,671
Sir, basin maghulat ta
hangtod sa Lunes, para sa SEC...
1309
01:23:47,673 --> 01:23:53,170
Buhata lang kini. Hinumdomi, Oz,
ang kwarta dili makausab ni bisan kinsa.
1310
01:23:53,172 --> 01:23:55,404
Ipakita lang kung unsa sila.
1311
01:23:55,406 --> 01:23:59,137
Atong tan-awon kung unsa ang atong higala
gibuhat sa iyang kwarta.
1312
01:24:06,704 --> 01:24:10,770
- Kinahanglan kitang mopahawa dinhi.
- Oo. Usa na lang ka segundo.
1313
01:24:10,772 --> 01:24:14,470
Para ni Sye, tanga.
1314
01:24:16,004 --> 01:24:20,103
Mao ba? Naghulat ko. Si Mr!
1315
01:24:20,105 --> 01:24:22,335
Ang balita nag-ingon nga ikaw
gipatay.
1316
01:24:23,436 --> 01:24:24,669
Hi.
1317
01:24:26,336 --> 01:24:28,469
Unsa man ang iyang gisulti?
1318
01:24:29,270 --> 01:24:31,351
Unsaon nako pagka patay kung
Nakigsulti ko nimo?
1319
01:24:32,003 --> 01:24:33,534
Ug kana mao ang katapusan sa sesyon.
1320
01:24:33,536 --> 01:24:37,668
Pagkahuman sa trahedya karong adlawa,
nasaksihan sa merkado ang usa ka pagtidlom,
1321
01:24:37,670 --> 01:24:41,034
Ug sa aspeto niini,
ang SEC nagmando og taas
1322
01:24:41,036 --> 01:24:44,034
Sa tanang operasyon sa marketing
hangtod sa dugang nga pahibalo.
1323
01:24:44,036 --> 01:24:46,301
Dili klaro kung unsa kini
paagi para sa ekonomiya,
1324
01:24:46,303 --> 01:24:49,067
Apan atong mapaabot ang
mahulog nga molungtad sa makadiyot.
1325
01:24:57,767 --> 01:24:59,567
-Uy, Alex. Nahuman na ang panahon.
- Unsay nahitabo?
1326
01:24:59,569 --> 01:25:03,166
Dili Alex! Mga alaot! Alex!
1327
01:25:08,067 --> 01:25:09,900
Asa diay si Kira?
Unsa may ilang nahimo niini?
1328
01:25:11,900 --> 01:25:14,032
Hoy, fuck off!
Pahawa!
1329
01:25:15,400 --> 01:25:17,899
Asa diay si Kira?
1330
01:25:19,766 --> 01:25:22,047
Manglingkod na lang ba ta dinhi?
Mao ba kana ang nahitabo?
1331
01:25:28,065 --> 01:25:29,565
Oo.
1332
01:25:31,633 --> 01:25:33,498
Oo.
1333
01:25:34,199 --> 01:25:35,264
Magpadayon ta.
1334
01:25:35,465 --> 01:25:37,131
Kinsa kadto?
1335
01:25:37,932 --> 01:25:40,898
Ang imong inahan? Ikaw ba
pag-imbitar niya sa party?
1336
01:25:40,900 --> 01:25:42,963
Hilom.
1337
01:25:45,331 --> 01:25:47,597
Uy, uy, unsa imong gibuhat?
Unsa na?!
1338
01:26:47,593 --> 01:26:50,193
Sa JFK ingon kadali
posible, palihog.
1339
01:26:54,094 --> 01:26:56,292
Kinahanglan nakong gamiton ang imong telepono, palihug.
1340
01:27:03,792 --> 01:27:05,525
Ang numero nga imong gitawgan
dili magamit.
1341
01:27:05,526 --> 01:27:08,491
Mga phone ni Kira ug Zed
naputol.
1342
01:27:08,493 --> 01:27:11,025
Sa unsang paagi nahimo?
Kinsay nagbutang kanamo ug lit-ag?
1343
01:27:11,027 --> 01:27:13,991
Kinsa kadtong mga lalaki nga
gikidnap ako, mga tawo ni Zet?
1344
01:27:13,993 --> 01:27:17,157
Wala ako mahibalo, ug wala ako mahibalo kon unsay buhaton.
1345
01:27:17,559 --> 01:27:21,324
Kinahanglan kong moagi sa Kira ngadto sa bugtong dapit
diin siya miingon nga walay mosugat kanamo.
1346
01:27:23,023 --> 01:27:27,318
BANGKOK, THAILAND
1347
01:27:31,757 --> 01:27:34,990
Dinhi, gibati ko nga nahimulag gikan
ang ubang bahin sa kalibotan.
1348
01:27:35,624 --> 01:27:36,789
Nag-inusara ako,
1349
01:27:36,791 --> 01:27:40,223
Ug ang tanan batok kanako.
1350
01:27:40,524 --> 01:27:42,589
Nagkasabot kami ni Kira nga kon may mahitabo,
1351
01:27:42,591 --> 01:27:44,807
Magkita mi sa udto
sa Templo sa Kaadlawon
1352
01:27:44,808 --> 01:27:47,422
Duha ka adlaw human sa operasyon.
1353
01:27:48,423 --> 01:27:50,122
Busa kinahanglan kong maghulat.
1354
01:27:51,223 --> 01:27:54,989
Ug niadtong higayona, ako
nahinumdom sa akong mga ginikanan.
1355
01:27:55,590 --> 01:27:58,355
Ako hingpit nga nakalimot mahitungod kanila.
1356
01:28:06,855 --> 01:28:10,520
Dili kami magamit sa pagdawat sa imong tawag.
Palihug pagbilin ug mensahe.
1357
01:28:11,122 --> 01:28:13,520
Hi, Mama, Papa.
1358
01:28:13,522 --> 01:28:15,621
Ako kini, Alex.
1359
01:28:15,623 --> 01:28:18,087
Sorry wala ko nitawag nimo.
1360
01:28:18,089 --> 01:28:21,020
Sorry nawala ko.
1361
01:28:22,487 --> 01:28:26,553
Mouli na ko sa balay sa pipila ka adlaw. nisaad ko.
1362
01:28:27,654 --> 01:28:29,186
Oo, gimingaw ko nila.
1363
01:28:30,754 --> 01:28:32,986
Aw bye.
1364
01:28:35,020 --> 01:28:38,253
Alex! Alex!
1365
01:28:47,052 --> 01:28:49,718
- Mobile. Nakadungog! bata nga lalaki.
- Oo?
1366
01:28:49,720 --> 01:28:50,784
- Telepono?
Oo.
1367
01:28:50,786 --> 01:28:53,918
- Oo, BlackBerry.
- Dili, mas barato.
1368
01:28:53,920 --> 01:28:55,252
- Usa ka butang nga mas barato.
- Barato?
1369
01:28:55,254 --> 01:28:58,751
- Oo Oo Oo.
- Kini barato. 1,000 baht.
1370
01:28:58,753 --> 01:29:00,417
- Katunga. 500 baht.
- Ayaw.
1371
01:29:00,419 --> 01:29:02,117
- Dili?
- 600 baht.
1372
01:29:02,119 --> 01:29:04,783
- Maayo. 600.
Oo.
1373
01:29:04,785 --> 01:29:06,050
- Oo salamat.
- Salamat.
1374
01:29:06,052 --> 01:29:07,550
- Salamat.
- Maayong swerte.
1375
01:29:07,552 --> 01:29:08,917
Salamat.
1376
01:29:21,117 --> 01:29:23,049
Mahimo ba ko nga usa ka simple, palihug?
1377
01:29:23,051 --> 01:29:24,983
Mahimo ba nako makuha ang imong pasaporte, palihug?
1378
01:29:24,985 --> 01:29:27,382
Oo Oo.
Adunay Internet?
1379
01:29:27,384 --> 01:29:29,916
- Ang internet dili molihok.
- Dili? Sige.
1380
01:29:29,918 --> 01:29:34,048
- Imong yawe.
- Salamat. Salamat.
1381
01:30:02,147 --> 01:30:04,480
Naghulat ako ug naghulat kaniya,
1382
01:30:04,482 --> 01:30:07,080
Apan wala gayud nagpakita.
1383
01:30:09,914 --> 01:30:13,013
Karon gibati ko na usab nga nag-inusara.
1384
01:30:13,015 --> 01:30:17,346
Walay higala, walay pamilya, walay tawo.
1385
01:30:23,813 --> 01:30:25,212
Sorry.
Unsa na orasa?
1386
01:30:25,214 --> 01:30:26,478
- Sorry?
- Unsa na orasa?
1387
01:30:26,480 --> 01:30:29,678
Oh... 12:15.
1388
01:30:29,680 --> 01:30:31,612
Salamat. Salamat.
1389
01:30:49,545 --> 01:30:51,877
Sorry. Unsa na orasa?
1390
01:30:51,879 --> 01:30:53,010
Napulo ngadto sa tulo.
1391
01:30:53,012 --> 01:30:55,443
Sige. Salamat.
1392
01:31:02,611 --> 01:31:04,243
Nawala ako.
1393
01:31:04,844 --> 01:31:08,209
Wala ko kahibalo sa akong gibuhat.
Wala ko kahibalo kung asa moadto.
1394
01:31:08,211 --> 01:31:11,343
Apan duna koy katingad-an
pagbati sa akong tiyan.
1395
01:31:11,944 --> 01:31:14,109
May nawala.
1396
01:31:19,343 --> 01:31:20,975
Hi. Kinahanglan kong mogamit sa internet.
1397
01:31:20,977 --> 01:31:22,375
Maayo. Magbayad ka nga muna.
1398
01:31:22,377 --> 01:31:26,441
Oo. Oo. Kuhaa ang card, okay?
1399
01:31:26,443 --> 01:31:29,908
Lakaw didto, numero singko.
Sa wala.
1400
01:31:29,910 --> 01:31:31,841
- Numero lima. Oo nga.
- Sa wala.
1401
01:31:31,843 --> 01:31:34,040
Oo, sa wala.
1402
01:32:06,439 --> 01:32:09,671
Mga adlaw human sa pagpahigayon sa
tsirman sa Federal Reserve,
1403
01:32:09,673 --> 01:32:12,205
Ang mga stock exchange kay
sa kataposan mibangon ug midagan pag-usab.
1404
01:32:12,207 --> 01:32:15,504
Gisakmit kini sa mga awtoridad
responsable sa pag-atake.
1405
01:32:15,506 --> 01:32:19,304
Ang bantogang hacker nga si Zed
gidakop
1406
01:32:19,306 --> 01:32:22,937
Ug nag-atubang ug kapin sa lima ka dosena
mga kaso sa electronic fraud,
1407
01:32:22,939 --> 01:32:27,637
Ug insider trading, buhis
paglikay, ug mga kaso sa terorismo.
1408
01:32:27,639 --> 01:32:29,239
Gihatagan usab ug kahayag ang mga awtoridad
1409
01:32:29,240 --> 01:32:33,036
Bahin sa kauban ni Zet
mga krimen, Kira Whittal.
1410
01:32:33,038 --> 01:32:35,437
Kauban niya si Zed
team gikan sa sinugdan.
1411
01:32:35,439 --> 01:32:39,337
Siya gipusil samtang
naningkamot sa pagkalagiw sa mga ahente sa federal.
1412
01:32:39,339 --> 01:32:43,170
Napugos ang mga pulis sa paggamit og lethal
pwersa sa dihang mibuto si Whittal.
1413
01:32:43,172 --> 01:32:45,803
Sa unsang paagi nahimo?
1414
01:32:46,304 --> 01:32:49,935
Ug sa kataposan, usa ka ikatulo nga nagkunsabo
gidakop karong buntaga.
1415
01:32:49,937 --> 01:32:52,802
Usa ka Colombian nga negosyante
nailhan nga Alfonso Regalo
1416
01:32:53,004 --> 01:32:56,602
Gidakop dihang nakit-an ang iyang kuwarta
aron mapondohan ang operasyon.
1417
01:32:56,604 --> 01:32:59,735
Dili, dili siya mamatay. Kinahanglan nimo
nagbilin kanako ug timailhan sa imong panid.
1418
01:32:59,737 --> 01:33:01,635
Mobli. Maayo kaayo.
1419
01:33:09,735 --> 01:33:12,500
Sorry.
1420
01:33:13,801 --> 01:33:15,901
Dili ko konektado.
Mahimo ba nimo makonektar pag-usab, palihug?
1421
01:33:15,903 --> 01:33:17,667
- Makakonekta ka?
- Hoy, ikaw.
1422
01:33:17,669 --> 01:33:20,567
Imong pasaporte. Ikaw
1423
01:33:20,569 --> 01:33:22,567
Oo Oo Oo.
1424
01:33:24,067 --> 01:33:26,200
Lima ka minuto. Lima ka minuto pa.
1425
01:33:26,202 --> 01:33:28,733
Dili, dili, kini hinungdanon kaayo.
Lakaw lang ug pindota ang buton.
1426
01:33:28,735 --> 01:33:29,484
Ayaw!
1427
01:33:29,485 --> 01:33:31,433
Lima ka minuto. Unsa man ang "lima
minuto" sa Thai? Palihug.
1428
01:33:31,435 --> 01:33:33,867
- Palihug, uban kanamo.
- Kinahanglan lang nako nga makigsulti sa ...
1429
01:33:33,869 --> 01:33:35,733
Kinahanglan lang nako nga makigsulti sa usa ka tawo.
1430
01:33:35,735 --> 01:33:38,633
Dili dili dili. Palihug, dili, dili, dili.
Wala ka kasabot.
1431
01:33:38,635 --> 01:33:40,166
Kinsay...
Kinahanglan ko og lima ka minuto.
1432
01:33:40,168 --> 01:33:41,498
Lima ka minuto. Lima...
1433
01:33:41,500 --> 01:33:42,866
Kinahanglan kong makigsulti sa usa ka tawo!
1434
01:33:42,868 --> 01:33:44,632
Lima lang ang kinahanglan ko
fucking minuto!
1435
01:33:44,634 --> 01:33:46,599
Pwede ba nimo ihatag
ako lima ka minuto?!
1436
01:33:56,466 --> 01:33:58,298
Dili dili dili dili dili.
Paminaw. Paminaw lang.
1437
01:33:58,300 --> 01:34:00,031
Kon mamati lang unta sila kanako.
1438
01:34:00,033 --> 01:34:01,264
Palihug. Dali na.
Nakasabot ka ba ug English?
1439
01:34:01,266 --> 01:34:02,798
Mahimo bang mohunong ka sa usa ka
ikaduha, palihog?
1440
01:34:02,800 --> 01:34:07,097
Kinahanglan ko lang sing lima ka minuto.
Mahimo ba nga mobalik ka, palihug?
1441
01:34:07,099 --> 01:34:10,397
Lima lang ka minuto ang kinahanglan nako
sa internet! ako...
1442
01:34:21,832 --> 01:34:25,996
Naglaum ko nga buhi pa si Kira
ug nga siya makakaplag kanako.
1443
01:34:26,997 --> 01:34:30,395
Sa matag paglabay
adlaw, nawad-an kog paglaom.
1444
01:34:35,164 --> 01:34:38,462
Naghunahuna ko alang sa usa ka
samtang karon, ug sa tinuod...
1445
01:34:38,464 --> 01:34:40,096
wa ko kahibaw...
1446
01:34:40,097 --> 01:34:42,928
Dili gyud ko mobalibad kung mahimo nako
aduna lang... lima ka minuto lang.
1447
01:34:42,930 --> 01:34:45,661
Lima ka minuto ang...
Dili kaayo dugay nga panahon!
1448
01:34:45,663 --> 01:34:49,828
Lima ka minuto sa Internet!
Unsa ka lisud kini?!
1449
01:34:49,830 --> 01:34:51,494
Kapila nako mangutana?!
1450
01:34:51,496 --> 01:34:54,727
Nakadungog ko nila!
Nadungog nako sila nga naglakaw-lakaw!
1451
01:34:54,729 --> 01:34:56,294
Mahimo ba nimo isulti bisan unsa?!
1452
01:34:56,296 --> 01:35:00,360
Ingna lang nga "dili"! Sultihi ko
dili, apan ayaw pagsulti og tae!
1453
01:35:08,728 --> 01:35:10,993
Hoy!
1454
01:35:16,860 --> 01:35:18,693
- Ug busa...
- Tabangi ko.
1455
01:35:18,695 --> 01:35:20,926
Nag-resign ako sa akong kaugalingon.
1456
01:35:20,928 --> 01:35:25,226
Gidawat ko ang kamatuoran nga ako nag-inusara.
1457
01:35:26,860 --> 01:35:30,425
Akong mga ginikanan, Sye, Darkweb, Kira, Zet,
1458
01:35:31,227 --> 01:35:33,625
Ang tanan nahitabo
layo ug dugay na.
1459
01:35:34,726 --> 01:35:37,625
Kaniadto, gusto kong magbag-o
ang kalibutan para sa maayo,
1460
01:35:38,526 --> 01:35:40,325
Apan karon patay na ang akong kalibotan.
1461
01:35:41,526 --> 01:35:44,490
Busa nakahukom na lang ko
sa pagtugyan sa kinabuhi.
1462
01:35:50,558 --> 01:35:52,890
Apan ang kinabuhi dili
andam sa pagtugyan kanako.
1463
01:36:04,156 --> 01:36:07,423
Nakahukom ko nga mohunong sa pagpuyo sa
miagi ug nakahukom na lang ako nga mabuhi.
1464
01:36:07,425 --> 01:36:11,456
Bisan pa nagkinabuhi siya isip hawla
mananap, buhi pa siya.
1465
01:36:13,056 --> 01:36:15,822
Nakaamgo ko niana
panahon nga 21 anyos pa ako,
1466
01:36:15,824 --> 01:36:18,122
Daghan ang hinungdan
kadaot sa daghang tawo,
1467
01:36:18,723 --> 01:36:22,955
Kinsa ang responsable sa
kamatayon sa mga tawo nga iyang gihigugma.
1468
01:36:24,489 --> 01:36:26,188
Nabag-o na ang tanan,
1469
01:36:26,190 --> 01:36:30,355
Ang tanang kagubot, ang
panagkunsabo, akong pagtuo.
1470
01:36:33,021 --> 01:36:35,321
Lahi ang tanan.
1471
01:36:38,455 --> 01:36:40,987
Pero nagtuo ko nga naa gyuy kanunay
butang nga wala gid nagbag-o.
1472
01:36:42,687 --> 01:36:46,120
Napatay ko nga nahibal-an niya nga buhaton niya
paglingkod ug paghulat kanako,
1473
01:36:47,121 --> 01:36:48,920
Ug wala ako magpakita.
1474
01:36:48,922 --> 01:36:53,153
Gimingaw ko sa akong mga ginikanan.
Gusto ko nga makita sila pag-ayo.
1475
01:36:53,854 --> 01:36:55,687
Gusto ko silang huptan sama nako
wala pa sila makagakos kaniadto.
1476
01:36:55,689 --> 01:36:58,819
Gusto kong molingkod ug
makigsulti kanila mahitungod sa bisan unsa.
1477
01:36:58,821 --> 01:37:02,886
Gusto ko lang nga masuod nila,
kay nakaila sila kon kinsa ako.
1478
01:37:02,888 --> 01:37:05,319
Nagpakaaron-ingnon ko
nga mahimong lain.
1479
01:37:06,920 --> 01:37:08,819
Gusto ko lang nga ako na usab.
1480
01:37:27,953 --> 01:37:31,550
Ug unya, human sa duha
tuig, gibuhian ako.
1481
01:37:31,552 --> 01:37:35,817
Dili ko makatuo niini, tungod kay
Gipagawas ko sa akong peke nga ngalan,
1482
01:37:35,819 --> 01:37:37,884
Apan ang importante kay...
1483
01:37:37,886 --> 01:37:39,916
Furlong, gawasnon ka nga moadto.
1484
01:37:39,918 --> 01:37:41,916
Nga siya gawasnon,
1485
01:37:42,817 --> 01:37:45,883
Ug karon andam na siya sa pagpauli.
1486
01:38:35,547 --> 01:38:38,313
- Hello.
- Hello.
1487
01:38:40,447 --> 01:38:42,279
Nganung naa ka diri?
1488
01:38:45,913 --> 01:38:48,279
Obviously, gwapa kaayo ka
maayo sa imong gibuhat,
1489
01:38:48,580 --> 01:38:54,513
Busa kung gusto ka nga mohawa dinhi
sa dili madugay ug sa usa ka limpyo nga kasaysayan ...
1490
01:38:55,514 --> 01:38:57,545
Naa mi trabaho para nimo.
1491
01:39:02,945 --> 01:39:05,011
Unsa may nahitabo didto? Ngano sila
buhian ka? Unsay imong gisulti kanila?
1492
01:39:05,013 --> 01:39:06,711
Giingnan ko sila nga dili ko na kini buhaton pag-usab.
Gibuhian ko nila.
1493
01:39:06,713 --> 01:39:08,110
Sayon ra kaayo.
1494
01:39:08,612 --> 01:39:13,244
Adunay usa ka lalaki nga among gihunahuna
makapaduol nato niya.
1495
01:39:15,478 --> 01:39:19,010
- Bata pa.
- Ikaw usab.
1496
01:39:19,012 --> 01:39:20,910
Hatagan ta ka ug paagi para
mahimong interesado kanimo.
1497
01:39:20,912 --> 01:39:23,910
Unsa ang imong nahibal-an bahin sa New York Stock Exchange?
1498
01:39:24,911 --> 01:39:26,376
Makatabang kini kanimo sa pagpangitag kuwarta,
1499
01:39:26,378 --> 01:39:29,143
Ug among organisahon ang tanan.
1500
01:39:29,744 --> 01:39:31,343
Ug kung adunay magsugod sa pagduda,
1501
01:39:31,345 --> 01:39:33,109
Imo lang akong tawgon nga imong uyoan.
1502
01:39:33,111 --> 01:39:34,876
Diin nimo nakit-an kining mga tawhana?
1503
01:39:34,878 --> 01:39:37,142
Gitabangan ko sa akong uyoan.
1504
01:39:37,144 --> 01:39:39,242
Unya kinahanglan nimo
dad-a sa Hongkong.
1505
01:39:39,444 --> 01:39:41,942
Hong Kong ang lugar
para sa mga tawo nga sama nato.
1506
01:39:41,944 --> 01:39:43,475
Unsay mahitabo kon dili kini mahulog?
1507
01:39:43,477 --> 01:39:45,608
Atong hadlokon siya.
1508
01:39:46,210 --> 01:39:48,641
Naghunahuna ko
unsay nahitabo karon,
1509
01:39:48,643 --> 01:39:53,008
Ug sa akong hunahuna kini usa ka timaan alang sa
kita moadto sa laing dapit.
1510
01:39:53,010 --> 01:39:56,541
Sa higayon nga anaa ka na, ikaw
kinahanglan iduso ang operasyon sa ATM
1511
01:39:56,543 --> 01:39:57,907
Para tagdon ka ni Zed.
1512
01:39:57,909 --> 01:40:01,674
Naghisgot ko
adunay mga cash machine.
1513
01:40:01,676 --> 01:40:04,607
Ug kanunay kaming magkaduol
kung naay mahitabo.
1514
01:40:04,609 --> 01:40:05,807
Unsay nahitabo? Unsay nahitabo?
1515
01:40:05,809 --> 01:40:08,507
Akong uyoan.
1516
01:40:08,909 --> 01:40:11,473
Unsay buot nimong ipasabot nga wala ka
abi nimo kaya nimo?!
1517
01:40:11,475 --> 01:40:13,340
Nahigugma ka ba niya o unsa man?
1518
01:40:14,341 --> 01:40:16,240
Lahi ang akong plano sa akong kinabuhi,
1519
01:40:16,242 --> 01:40:18,373
Ug karon lahi na.
1520
01:40:19,873 --> 01:40:21,706
OMG. Gikan ni kay Zed.
1521
01:40:21,708 --> 01:40:25,339
Ang imong gikinahanglan kay papel nga trail nga
nagpamatuod nga imong gipondohan ang operasyon
1522
01:40:25,341 --> 01:40:28,372
Ug nasayod siya sa pagkahugno sa merkado.
1523
01:40:28,374 --> 01:40:30,272
Bitikon ka namo tungod
insider trading ug pagpanglimbong.
1524
01:40:30,274 --> 01:40:32,272
Nagkinahanglan ko og limpyo nga exit
para nako ug Alex.
1525
01:40:32,274 --> 01:40:34,605
Dili ko buhaton kung kini nagpasabut
nga siya dakpon.
1526
01:40:34,607 --> 01:40:36,039
Nakasabot ka nako?
1527
01:40:36,041 --> 01:40:37,572
Siyempre, pero...
1528
01:40:37,574 --> 01:40:38,805
Dili na nimo kini makita pag-usab.
1529
01:40:40,305 --> 01:40:41,271
Sige.
1530
01:40:41,273 --> 01:40:42,672
Asa man ka?
1531
01:40:42,674 --> 01:40:43,674
Gamit lang akong phone.
1532
01:40:44,972 --> 01:40:48,535
Wala ako mamakak sa dihang ako miingon nga kita
kinahanglan nga moadto kutob sa mahimo.
1533
01:40:48,539 --> 01:40:50,504
Makigkita unta ko nimo
ug isulti kanimo ang tanan,
1534
01:40:50,506 --> 01:40:53,038
Pero wala ko kaila nila
may iban pa nga plano para sa akon.
1535
01:40:53,040 --> 01:40:55,304
Ang kauban ni Zed sa
krimen, Kira Whittal,
1536
01:40:55,306 --> 01:40:59,770
Gipusil patay samtang naningkamot
sa pagkalagiw sa mga ahente sa federal.
1537
01:40:59,772 --> 01:41:01,837
Dili Alex! Mga alaot!
1538
01:41:01,839 --> 01:41:03,170
Alex!
1539
01:41:03,172 --> 01:41:04,870
Sa akong pagbiya, ako miadto aron sa pagkuha kanimo.
1540
01:41:04,872 --> 01:41:09,336
Nahibalo ko sa imong pasaporte, mao nga
dili lisud ang pagsubay kanimo,
1541
01:41:09,338 --> 01:41:12,670
Pero nagdugay pa ako sa paggawas kanimo.
1542
01:41:12,672 --> 01:41:15,036
Unta nagpadala ako kanimo ug usa ka sulat.
1543
01:41:15,038 --> 01:41:18,002
Maayo unta
nagsulti kanimo nga ako moanhi,
1544
01:41:18,204 --> 01:41:20,536
Apan dili makahimo sa risgo,
kung nagtan-aw sila,
1545
01:41:20,537 --> 01:41:22,869
Mao nga kinahanglan kong maghulat hangtod karon.
1546
01:41:29,536 --> 01:41:30,734
Nganong wala man ko nimo gisultihan?
1547
01:41:31,536 --> 01:41:32,567
Gisulayan nako.
1548
01:41:32,569 --> 01:41:34,235
Dili, ikaw wala.
Namakak ka nako.
1549
01:41:35,236 --> 01:41:37,202
You know... Wala gyud ko namakak nimo.
1550
01:41:37,204 --> 01:41:40,467
Wala lang nako gisulti
kanimo ang tibuok kamatuoran.
1551
01:41:41,869 --> 01:41:43,334
Busa unsa ang imong gibuhat dinhi?
1552
01:41:43,736 --> 01:41:46,367
Pwede ko nimo ihatod sa balay?
1553
01:41:47,168 --> 01:41:49,533
Naa koy mga problema
pagtabok sa utlanan.
1554
01:41:50,768 --> 01:41:52,934
Dili kung gigamit nimo ang imong tinuod nga pasaporte.
1555
01:42:00,833 --> 01:42:02,799
Maayo ka ba nga magmaneho?
1556
01:42:08,566 --> 01:42:11,599
Sa katapusan, ako gihatag ang
kahigayonan sa pagsugod pag-usab,
1557
01:42:11,601 --> 01:42:15,299
Pagkinabuhi nga matinud-anon, ug
magkinabuhi nga matinud-anon.
1558
01:42:15,301 --> 01:42:17,098
Ug, Kira, maayo...
1559
01:42:17,100 --> 01:42:19,965
Nalipay lang ko nga buhi pa siya.